Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشير أيضا إلى الفقرة 6 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(32)، وتطلب إلى الأمين العام تحسين مضمون التقارير المرحلية التي تقدم في المستقبل عن تنفيذ إطار المساءلة عن طريق توفير معلومات أوفى وأكثر شفافية تتيح فهم المبادئ والآليات التي تستند إليها تدابير المساءلة المنفذة أو المتوخاة بشكل أفضل، بما في ذلك توفير تحليل لأثر تطبيقها في تعزيز المساءلة، مشفوعا بمؤشرات الأداء الرئيسية وبمعلومات إحصائية داعمة لإثبات النتائج؛
German[de]
verweist außerdem auf Ziffer 6 des Berichts des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen32 und ersucht den Generalsekretär, den Inhalt der künftigen Fortschrittsberichte über die Umsetzung des Rahmens für die Rechenschaftslegung durch die Bereitstellung vollständigerer und transparenterer Informationen zu verbessern, die ein klares Verständnis der Grundsätze und Mechanismen der durchgeführten oder geplanten Maßnahmen im Bereich der Rechenschaftslegung ermöglichen, einschließlich einer Analyse der Auswirkungen ihrer Anwendung auf die Stärkung der Rechenschaftslegung, samt maßgeblichen Erfolgsindikatoren und unterstützenden statistischen Daten zur Erhärtung der Ergebnisse;
English[en]
Also recalls paragraph 6 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,32 and requests the Secretary-General to improve the content of future progress reports on the implementation of the accountability framework by providing more complete and transparent information that would enable a clear understanding of the principles and mechanisms of the accountability measures implemented or envisaged, including an analysis of the impact of their application on strengthening accountability, with key performance indicators and supporting statistical information to substantiate results;
Spanish[es]
Recuerda también el párrafo 6 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto32 y solicita al Secretario General que mejore el contenido de los próximos informes sobre los progresos en la aplicación del marco de rendición de cuentas presentando información más completa y transparente que permita obtener una idea clara de los principios y mecanismos en que se basen las medidas de rendición de cuentas aplicadas o previstas, incluido un análisis de los efectos de su aplicación en el fortalecimiento de la rendición de cuentas, con indicadores clave de desempeño e información estadística suplementaria que documente los resultados;
French[fr]
Rappelle également le paragraphe 6 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires32 et prie le Secrétaire général d’améliorer ses futurs rapports intérimaires sur la mise en œuvre du dispositif d’application du principe de responsabilité en fournissant des informations plus complètes et transparentes permettant de bien comprendre les principes et les mécanismes sur lesquels reposent les mesures prises ou envisagées, y compris une analyse de l’incidence de leur application sur le renforcement de la mise en pratique du principe de responsabilité, cette analyse étant assortie des indicateurs de résultat les plus significatifs et de données statistiques permettant d’étayer les résultats ;
Russian[ru]
ссылается также на пункт 6 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам32 и просит Генерального секретаря улучшить содержание будущих докладов о ходе внедрения системы подотчетности путем представления более полной и транспарентной информации, которая позволяла бы четко понимать принципы и механизмы действия принятых или планируемых мер по обеспечению подотчетности, включая анализ последствий их осуществления для укрепления подотчетности с использованием ключевых показателей для оценки работы и вспомогательной статистической информации для обоснования результатов;
Chinese[zh]
又回顾行政和预算问题咨询委员会报告32 第6段,并请秘书长改进未来有关问责制框架实施情况进展报告的内容,提供更完整和透明的信息,使人清楚地理解已经实施或预想采取问责措施的原则和机制,包括分析其应用对加强问责制的影响,并提供用于证实结果的主要业绩指标和辅助统计信息;