Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie geluid neem egter baie vinnig af hoe groter die afstand word.
Arabic[ar]
ولكنَّ مستوى الصوت هذا ينخفض كثيرا كلما ازدادت المسافة.
Cebuano[ceb]
Kining maong sukod sa kabanha mous-os ug dako sa magkalayo ang distansiya.
Czech[cs]
Tato hladina hluku však rychle klesá se vzdáleností.
Danish[da]
Dette lydniveau falder imidlertid drastisk når afstanden øges.
German[de]
Doch der Geräuschpegel nimmt mit der Entfernung deutlich ab.
Greek[el]
Αλλά αυτό το επίπεδο του ήχου μειώνεται δραστικά με την απόσταση.
English[en]
This sound level drops dramatically with distance though.
Spanish[es]
Ahora bien, mientras uno se aleja del molino de viento, el nivel de ruido baja drásticamente.
Hiligaynon[hil]
Apang nagahinay ini samtang nagalayo.
Croatian[hr]
No s udaljenošću se jačina tog zvuka drastično smanjuje.
Hungarian[hu]
Ez a zajszint viszont drámaian csökken a távolsággal.
Iloko[ilo]
In-inut a kumapuy daytoy nga uni bayat nga umad-adayo dayta kadakayo.
Italian[it]
Questo rumore, però, diminuisce enormemente con la distanza.
Japanese[ja]
とはいえ,その距離が遠くなるにつれて,騒音のレベルは劇的に低下します。
Korean[ko]
하지만 이 소음 수준도 거리가 멀어질수록 급격히 떨어집니다.
Lingala[ln]
Yango eyokanaka mingi engebene ntáká.
Macedonian[mk]
Но оваа јачина на звукот драстично се намалува со далечината.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ദൂരമനുസരിച്ച് ഈ ശബ്ദത്തിന്റെ അളവ് വലിയ തോതിൽ കുറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Men dette støynivået faller dramatisk når avstanden øker.
Dutch[nl]
Dit geluidsniveau daalt echter sterk met de afstand.
Portuguese[pt]
O nível de ruído, porém, cai drasticamente com a distância.
Romanian[ro]
Nivelul zgomotului scade însă foarte mult cu distanţa.
Slovak[sk]
Táto hladina zvuku však s rastúcou vzdialenosťou výrazne klesá.
Slovenian[sl]
Vendar pa se z oddaljevanjem jakost zvoka zelo hitro manjša.
Serbian[sr]
Međutim, ovaj nivo zvuka s daljinom dramatično opada.
Swedish[sv]
Ljudnivån sjunker emellertid drastiskt med avståndet.
Swahili[sw]
Hata hivyo kiwango hiki hupungua kadiri unapokuwa mbali.
Tamil[ta]
தூரம் அதிகரிக்க அதிகரிக்க, இந்தச் சப்தம் வெகுவாக குறைகிறது.
Thai[th]
กระนั้น เสียง ระดับ นี้ ลด ลง อย่าง เห็น ได้ ชัด ตาม ระยะ ห่าง.
Tagalog[tl]
Ang antas ng ingay na ito ay biglang humihina habang papalayo.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, bu ses düzeyi uzaklığa göre büyük ölçüde düşer.
Zulu[zu]
Nokho leli zinga lomsindo lehla ngokuphawulekayo lapho kwanda ibanga.