Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
For "although your bodies are dead because of sin, your spirits are alive because of righteousness,"248 the righteousness accomplished by the Crucified and Risen Christ.
Spanish[es]
En efecto, « aunque el cuerpo haya muerto ya a causa del pecado, el espíritu es vida a causa de la justicia » 248 realizada por Cristo crucificado y resucitado.
French[fr]
En effet, «bien que le corps soit déjà mort en raison du péché, l'Esprit est vie en raison de la justice»248 obtenue par le Christ crucifié et ressuscité.
Hungarian[hu]
Mert „jóllehet a test a bűn miatt halott, a lélek a megigazulás következtében él”[248] a megfeszített és feltámadt Krisztus által.
Italian[it]
Infatti, se «il corpo è morto a causa del peccato..., lo spirito è vita a causa della giustificazione», operata da Cristo crocifisso e risorto.
Latin[la]
Nam « corpus quidem mortuum est propter peccatum spiritus vero vivit propter iustificationem » (248), quam Christus morte ac Resurrectione sua est operatus.
Portuguese[pt]
Na verdade, «embora o... corpo esteja morto por causa do pecado.... o espírito está vivo por causa da justificação», [248] operada por Cristo Crucificado e Ressuscitado.