Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12. (a) Hoe verkeer Jehovah se volk vandag in ’n soortgelyke posisie as die Israeliete?
Arabic[ar]
١٢ (أ) كيف يكون شعب يهوه اليوم في موقف مشابه لذاك الذي للاسرائيليين؟
Central Bikol[bcl]
12. (a) Paano an banwaan ni Jehova ngonyan nasa kamugtakan na kapareho kan sa mga Israelitas?
Czech[cs]
12. a) Jak je dnes Jehovův lid v podobné situaci jako Izraelité?
Danish[da]
12. (a) Hvilke lighedspunkter er der mellem Jehovas folks situation i dag og på Israels tid?
German[de]
12. (a) Inwiefern befindet sich Jehovas Volk heute in einer ähnlichen Lage wie die Israeliten damals?
Greek[el]
12. (α) Πώς βρίσκεται ο λαός του Ιεχωβά σήμερα σε θέση όμοια μ’ εκείνη των Ισραηλιτών;
English[en]
12. (a) How are Jehovah’s people today in a position similar to that of the Israelites?
Spanish[es]
12. a) ¿Cómo se parece la situación del pueblo de Jehová hoy a la de los israelitas?
Finnish[fi]
12. a) Miten Jehovan kansa on nykyään samanlaisessa asemassa kuin israelilaiset olivat?
French[fr]
12. a) En quoi la situation des serviteurs de Jéhovah de notre époque est- elle semblable à celle des Israélites du passé?
Hindi[hi]
१२. (अ) आज यहोवा के लोग इस्राएलियों की जैसी स्थिति में किस तरह हैं?
Hiligaynon[hil]
12. (a) Paano ang katawhan ni Jehova karon yara sa kahimtangan nga kaanggid sa kahimtangan sang mga Israelinhon anay?
Croatian[hr]
12. a) Kako se Jehovin narod nalazi danas u sličnoj situaciji kao nekada Izrael?
Hungarian[hu]
12. a) Mennyiben van ma Jehova népe hasonló helyzetben, mint az izraeliták voltak?
Indonesian[id]
12. (a) Bagaimana umat Yehuwa dewasa ini berada dalam kedudukan yang serupa dengan orang Israel?
Icelandic[is]
12. (a) Hvernig er fólk Jehóva nú á tímum í svipaðri stöðu og Ísraelsmennirnir?
Italian[it]
12. (a) In che senso l’odierno popolo di Geova è in una condizione simile a quella degli israeliti?
Japanese[ja]
12 (イ)今日エホバの民は,どのような意味でイスラエル人に似た立場に置かれていますか。(
Korean[ko]
12. (ᄀ) 오늘날 여호와의 백성이 처한 입장은 어떻게 이스라엘 백성이 처했던 입장과 비슷합니까?
Malagasy[mg]
12. a) Amin’ny ahoana moa ny toeran’ireo mpanompon’i Jehovah amin’izao androntsika izao no sahala amin’ny an’ny Isiraelita taloha?
Malayalam[ml]
12. (എ) ഇക്കാലത്തെ യഹോവയുടെ ജനം ഇസ്രായേല്യരുടേതുപോലെയുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്തായിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
१२. (अ) यहोवाचे लोक आजही इस्राएलासारख्याच भूमिकेत आहेत ते कसे?
Norwegian[nb]
12. a) Hvordan befinner Jehovas folk seg i dag i en lignende situasjon som den israelittene befant seg i?
Dutch[nl]
12. (a) Hoe verkeert Gods volk nu in een soortgelijke situatie als die van de Israëlieten?
Nyanja[ny]
12. (a) Ndimotani mmene anthu a Yehova lerolino aliri m’mkhalidwe wofanana ndi uja wa Aisrayeli?
Polish[pl]
12. (a) Pod jakim względem sytuacja nowożytnego ludu Jehowy przypomina sytuację ówczesnych Izraelitów?
Portuguese[pt]
12. (a) Em que sentido está o povo de Jeová hoje numa situação similar a dos israelitas?
Romanian[ro]
12. (a) În ce sens este poporul lui Iehova astăzi într–o situaţie asemănătoare celei a israeliţilor?
Russian[ru]
12. (а) Каким образом народ Иеговы сегодня находится в таком же положении, как и израильтяне?
Slovenian[sl]
12. a) Na kakšen način je Jehovino ljudstvo danes v podobnem položaju kot so bili Izraelci?
Shona[sn]
12. (a) Vanhu vaJehovha nhasi vari mumugariro sei wakafanana nouyo wavaIsraeri?
Serbian[sr]
12. a) Kako se Jehovin narod danas nalazi u sličnom položaju kao i Izraelci nekad?
Sranan Tongo[srn]
12. (a) Fa na pipel fu Gado de now ini sowan sortu situatie leki di fu den Israëlsma?
Southern Sotho[st]
12. (a) Batho ba Jehova kajeno ba boemong bo tšoanang le ba Baiseraele joang?
Swedish[sv]
12. a) Hur är Jehovas folk i vår tid i en liknande situation som israeliterna?
Tamil[ta]
12 இஸ்ரவேலரைப் போலவே, இன்று யெகோவாவின் ஜனங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாயிருப்பதற்கு அநேக காரணங்கள் இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
12. (a) Paanong ang bayan ni Jehova sa ngayon ay nasa kalagayang nakakatulad niyaong sa mga Israelita?
Tswana[tn]
12. (a) Batho ba ga Jehofa gompieno ba mo boemong jo bo tshwanang le jwa Baiseraele ka tsela efe?
Turkish[tr]
12. (a) Bugün, Yehova’nın kavmi, nasıl İsrail’in durumunda bulunmaktadır?
Tsonga[ts]
12. (a) Xana vanhu va Yehova namuntlha va le xiyin’weni lexi fanaka na lexiya xa Vaisrayele hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
12. a) E tuea noa te mau ohipa i itehia e te mau tavini o Iehova o to tatou nei tau e tei itehia na e te mau Iseraela i mutaa ihora, i roto i tei hea tuhaa?
Vietnamese[vi]
12. a) Dân sự của Đức Giê-hô-va ngày nay ở trong một địa vị tương tợ với dân Y-sơ-ra-ên xưa thế nào?
Xhosa[xh]
12. (a) Abantu bakaYehova namhl an je bakuyo njani imeko efana naleyo yamaSirayeli?
Chinese[zh]
12.( 甲)今日耶和华的子民的处境怎样与以色列人的处境相似?(
Zulu[zu]
12. (a) Kungayiphi indlela abantu bakaJehova namuhla besesimweni esifanayo naleso samaIsrayeli?