Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Caza a contrapasa, der udøves under trækfugles træk, og, konkret, ringduens træk til redebygningsstedet, indebærer en tilsidesættelse af artikel #, stk. #, i direktiv
German[de]
Die Jagd auf dem Rückflug während des Rückflugs der Zugvogelarten und konkret der Ringeltauben zu ihren Brutgebieten verstoße gegen Artikel # Absatz # der Richtlinie
Greek[el]
Η contrapasa, ήτοι η θήρα κατά την επιστροφή των μεταναστευτικών πτηνών, και, συγκεκριμένα, της φάσσας προς τον τόπο φωλεοποιήσεως, συνεπάγεται παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, της οδηγίας
English[en]
The hunting of returning migratory birds, caza a contrapasa, in this instance woodpigeon returning to their rearing grounds, entails a failure to comply with Article # of Directive
Spanish[es]
La caza a contrapasa, que se produce durante el trayecto de regreso de las especies de aves migratorias y, en concreto, de la paloma torcaz hacia su lugar de nidificación, implica un incumplimiento del artículo #, apartado #, de la Directiva
Finnish[fi]
Muuton aikana tapahtuva metsästys, jota harrastetaan muuttolintujen muuttoreitillä, ja erityisesti sepelkyyhkyn metsästys sen palatessa pesimisalueelleen, merkitsee direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdan noudattamatta jättämistä
French[fr]
La chasse des oiseaux migrateurs à leur retour de migration (caza a contrapasa), en l'espèce du pigeon ramier lorsqu'il revient vers son lieu de nidification, est constitutive d'une manquement à l'article #, paragraphe #, de la directive
Italian[it]
La caccia al passo, che si effettua durante il viaggio di ritorno delle specie degli uccelli migratori e, segnatamente, del colombaccio, verso i luoghi di nidificazione, comporta un inadempimento dell'art. #, n. #, della direttiva
Dutch[nl]
De jacht op vogels in voorjaarstrek (caza a contrapasa), die plaatsvindt wanneer de trekvogelsoorten, in concreto de houtduif, naar hun broedplaatsen trekken, vormt een niet-nakoming van artikel #, lid #, van richtlijn
Portuguese[pt]
A caça de passagem que é efectuada durante a passagem de regresso das espécies de aves migradoras e, concretamente, do pombo torcaz em direcção ao seu local de nidificação, constitui um incumprimento do artigo #.o, n.o #, da Directiva
Swedish[sv]
Caza a contrapasa, som utövas när flyttfåglar återvänder till häckningsplatsen, närmare bestämt när ringduvor återvänder till häckningsplatsen, utgör ett åsidosättande av artikel #.# i direktiv