Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Длъжностните лица отразяват извършването на инспекцията в риболовния дневник.
Czech[cs]
Úředníci učiní do lodního deníku rybolovu zápis o provedené inspekci.
Danish[da]
Embedsmænd anfører i fiskerilogbogen, at der er foretaget inspektion.
German[de]
Die Vertreter der Behörden vermerken im Fischereilogbuch, dass eine Inspektion durchgeführt wurde.
Greek[el]
Οι υπάλληλοι αναφέρουν στο ημερολόγιο αλιείας ότι πραγματοποιήθηκε επιθεώρηση.
English[en]
Officials shall indicate in the fishing logbook that an inspection has been made.
Spanish[es]
Los agentes indicarán en el cuaderno diario de pesca que se ha efectuado una inspección.
Estonian[et]
Ametnikud märgivad püügipäevikusse, et inspektsioon on tehtud.
Finnish[fi]
Virkamiesten on merkittävä kalastuspäiväkirjaan, että tarkastus on tehty.
French[fr]
Les agents indiquent dans le journal de pêche qu’une inspection a été effectuée.
Croatian[hr]
Službene osobe navode u očevidniku o ribolovu da je obavljen inspekcijski pregled.
Hungarian[hu]
A tisztviselőknek a halászati naplóban jelezniük kell, hogy vizsgálatra került sor.
Italian[it]
Il funzionario indica nel giornale di pesca che è stata effettuata un’ispezione.
Lithuanian[lt]
Pareigūnai žvejybos žurnale nurodo, kad laivas buvo inspektuotas.
Latvian[lv]
Ierēdņi zvejas žurnālā norāda, ka ir veikta inspekcija.
Maltese[mt]
L-uffiċjali għandhom jindikaw fil-ġurnal ta’ abbord dwar is-sajd li tkun saret spezzjoni.
Dutch[nl]
De functionarissen vermelden in het visserijlogboek dat er een inspectie is verricht.
Polish[pl]
Urzędnicy zapisują w dzienniku połowowym, że przeprowadzono inspekcję.
Portuguese[pt]
Os agentes indicam no diário de pesca que foi realizada uma inspecção.
Romanian[ro]
Funcţionarii menţionează efectuarea inspecţiei în jurnalul de pescuit.
Slovak[sk]
Úradníci zaznamenajú v rybárskom denníku, že sa vykonala inšpekcia.
Slovenian[sl]
Uradniki v ribolovni ladijski dnevnik navedejo, da je bil opravljen inšpekcijski pregled.
Swedish[sv]
Tjänstemännen ska anteckna i fiskeloggboken att en inspektion har genomförts.