Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som en yderligere vanskelighed insisteres der på, at det skal være vestlige rådgivere, således at russiske, mongolske eller kalmykiske rådgivere slet ikke kommer i betragtning.
German[de]
Als zusätzliche Schwierigkeit wird darauf bestanden, daß es westliche Berater sind, so daß russische, mongolische oder kalmückische Berater gar nicht in Betracht gezogen werden.
Greek[el]
Πρόσθετη δυσκολία δημιουργείται με την εμμονή στους δυτικούς συμβούλους, με αποτέλεσμα να αγνοούνται τελείως οι ρώσοι, οι μογγόλοι ή οι καλμούκοι σύμβουλοι.
English[en]
A further difficulty will lie in the fact that these are Western advisers, with the result that Russian, Mongolian or Kalmuk advisers will not be taken into consideration at all.
Spanish[es]
Como dificultad adicional se insiste en que sean asesores occidentales, de suerte que no se consideran de ningún modo asesores rusos, mongoles o calmucos.
French[fr]
Une difficulté supplémentaire est que l'on a insisté de nouveau pour que des conseillers occidentaux, et non des conseillers russes, mongols ou kalmouks, soient pris en considération.
Dutch[nl]
Een extra moeilijkheid is dat men erop staat dat die adviseurs westerlingen zijn. Russische, Mongoolse of Kalmukse adviseurs komen helemaal niet in aanmerking.
Portuguese[pt]
Como dificuldade adicional, insiste-se que sejam consultores ocidentais, pelo que consultores russos, mongóis ou calmucos nem sequer são considerados.