Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„На административните съдилища са подведомствени всички дела по искания за:
Czech[cs]
„Do pravomoci správních soudů patří všechna řízení o žádostech o:
Danish[da]
»Forvaltningsdomstolenes kompetence omfatter samtlige sager om:
German[de]
„Der Zuständigkeit der Verwaltungsgerichte unterliegen alle Verfahren über Anträge auf
Greek[el]
«Στην αρμοδιότητα των διοικητικών δικαστηρίων υπάγεται το σύνολο των υποθέσεων που αφορούν αιτήσεις σχετικά με:
English[en]
‘The administrative courts shall have jurisdiction for all proceedings relating to applications for:
Spanish[es]
«Serán competencia de los tribunales de lo contencioso-administrativo todos los asuntos relativos a demandas que tengan por objeto:
Estonian[et]
„Halduskohtute pädevusse kuuluvad kõik menetlused, mis puudutavad kaebusi, milles nõutakse:
Finnish[fi]
”Hallintotuomioistuinten toimivaltaan kuuluvat kaikki asiat, joissa vaaditaan
French[fr]
«Relèvent de la compétence des tribunaux administratifs l’ensemble des affaires concernant des demandes tendant à:
Croatian[hr]
„Pod nadležnost upravnih sudova potpadaju svi predmeti koji se odnose na zahtjeve za:
Hungarian[hu]
„A közigazgatási bíróságok hatáskörébe tartozik az alábbiakra irányuló kérelmek tárgyában folytatandó valamennyi eljárás:
Italian[it]
«Sono devoluti alla giurisdizione dei tribunali amministrativi tutti i procedimenti concernenti domande di:
Lithuanian[lt]
„Administraciniams teismams teismingos visos bylos, susijusios su prašymais dėl:
Latvian[lv]
“Administratīvajām tiesām ir piekritīgas lietas par:
Maltese[mt]
“Jaqgħu taħt il-ġurisdizzjoni tat-tribunal amministrattivi l-kawżi kollha li jikkonċernaw talbiet intiżi:
Dutch[nl]
„De bestuursrechtbanken zijn bevoegd voor alle procedures inzake vorderingen tot:
Polish[pl]
„Właściwości sądów administracyjnych podlegają wszelkie postępowania w sprawie wniosków o:
Portuguese[pt]
«São da competência dos tribunais administrativos todos os processos relativos a pedidos de:
Romanian[ro]
„(1) În competența instanțelor de contencios administrativ intră toate cauzele cu privire la cereri care au ca obiect:
Slovak[sk]
„Do právomoci správnych súdov patria všetky veci týkajúce sa návrhov na:
Slovenian[sl]
„Upravna sodišča so pristojna za vse postopke o zahtevkih za:
Swedish[sv]
”Förvaltningsdomstolars behörighet omfattar alla mål som rör talan om