Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter manna was verborge?
Arabic[ar]
(ب) اي مَنّ كان مُخفى؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong manna an natatago?
Bemba[bem]
(b) Ni mana nshi uwafishilwe?
Bulgarian[bg]
(б) Коя манна била скрита?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang mana ang gitagoan?
Czech[cs]
b) Která manna byla utajená?
Danish[da]
(b) Hvilken manna blev skjult?
German[de]
(b) Worum handelt es sich bei dem verborgenen Manna?
Ewe[ee]
(b) Mana kae nɔ ɣaɣla?
Efik[efi]
(b) Ewe manna ke ẹkedịp?
Greek[el]
(β) Ποιο μάννα ήταν κρυμμένο;
English[en]
(b) What manna was hidden?
Spanish[es]
b) ¿Qué maná fue escondido?
Finnish[fi]
b) Mikä manna kätkettiin?
French[fr]
b) Quelle manne était cachée ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ mana akɛtee lɛ?
Gun[guw]
(b) Manna tẹwẹ yin whiwhla?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga manna ang natago?
Croatian[hr]
(b) Gdje se nalazila ‘skrivena mana’ i u kom je smislu bila “skrivena”?
Hungarian[hu]
b) Milyen mannát rejtettek el?
Western Armenian[hyw]
(բ) Ի՞նչ էր պահուած մանանան։
Indonesian[id]
(b) Manna apa yang tersembunyi?
Igbo[ig]
(b) Olee manna nke e zobeworo ezobe?
Iloko[ilo]
(b) Ania a manna ti nailemmeng?
Italian[it]
(b) Quale manna era nascosta?
Japanese[ja]
ロ)どんなマナは隠されていましたか。(
Georgian[ka]
ბ) რომელი მანანა ‘იყო დაფარული’?
Lingala[ln]
(b) Mana nini ebombamaki?
Malagasy[mg]
b) Inona ilay mana nafenina?
Macedonian[mk]
б) Која мана била скриена?
Malayalam[ml]
(ബി) ഏതു മന്നാ മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) कोणता मान्ना राखून ठेवला होता?
Burmese[my]
(ခ) အဘယ်မန္နကို ဝှက်ထားသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilken manna var skjult?
Dutch[nl]
(b) Welk manna was verborgen?
Northern Sotho[nso]
(b) Manna ao a bego a utilwe ke’ng?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi mana ati amene anali m’malo obisika?
Papiamento[pap]
(b) Cua maná tabata scondí?
Polish[pl]
(b) Która manna była ukryta?
Portuguese[pt]
(b) Que maná foi escondido?
Rundi[rn]
(b) Ni manu iyihe yari inyegejwe?
Romanian[ro]
b) Ce mană era ascunsă?
Russian[ru]
б) Какая манна была сокрыта?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iyihe manu yari yarahishwe?
Slovak[sk]
b) Ktorá manna bola skrytá?
Slovenian[sl]
b) Katera mana je bila skrita?
Shona[sn]
(b) Imanai yakavanzwa?
Albanian[sq]
(b) Cila manë ishte fshehur?
Serbian[sr]
(b) Gde se nalazila „skrivena mana“ i u kom je smislu bila „skrivena“?
Southern Sotho[st]
(b) Manna a neng a patiloe e ne e le eng?
Swedish[sv]
b) Vilket manna var dolt?
Swahili[sw]
(b) Ni mana gani iliyofichwa?
Tamil[ta]
(ஆ) என்ன மன்னா மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்தது?
Thai[th]
(ข) มานา อะไร ที่ ถูก ซ่อน ไว้?
Tagalog[tl]
(b) Anong manna ang nakatago?
Tswana[tn]
(b) Ke mana afe a a neng a fitlhilwe?
Turkish[tr]
(b) Saklanan man neydi?
Twi[tw]
(b) Mana bɛn na wɔde hintawee?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te mâna i hunahia?
Ukrainian[uk]
б) Яка манна була прихована?
Xhosa[xh]
(b) Yiyiphi imana eyayifihlakele?
Yoruba[yo]
(b) Mánà wo ló wà nípamọ́?
Chinese[zh]
乙)“隐藏的吗哪”指的是什么?(
Zulu[zu]
(b) Yiliphi imana elalifihliwe?