Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойността на малката корекция може да се различава при определянето на пределната покупна цена и пределната продажна цена.
Czech[cs]
Hodnota malé cenové úpravy se při stanovení marginální kupní ceny a marginální prodejní ceny může lišit.
Danish[da]
Værdien af den lille tilpasning kan være forskellig ved bestemmelsen af den marginale købspris og den marginale salgspris.
German[de]
Die Höhe der kleinen Anpassung kann bei der Ermittlung des Grenzankaufspreises und bei der Ermittlung des Grenzverkaufspreises unterschiedlich ausfallen.
Greek[el]
Η τιμή της μικρής προσαρμογής ενδέχεται να είναι διαφορετική για τον καθορισμό της οριακής τιμής αγοράς και της οριακής τιμής πώλησης.
English[en]
The value of the small adjustment may differ for determining the marginal buy price and the marginal sell price.
Spanish[es]
El valor del ajuste menor puede diferir para la determinación del precio de compra y del precio de venta marginales.
Estonian[et]
Väikse lisatasu suurus võib olla ostu piirhinna ja müügi piirhinna kindlaksmääramisel erinev.
Finnish[fi]
Pienen mukautuksen arvo voi olla myynnin marginaalihinnan määrityksessä eri kuin oston marginaalihinnan määrityksessä.
French[fr]
La valeur du petit ajustement peut varier selon que l’on calcule le prix d’achat marginal ou le prix de vente marginal.
Croatian[hr]
Vrijednost male prilagodbe pri određivanju marginalne kupovne cijene i marginalne prodajne cijene može se razlikovati.
Italian[it]
Il valore del piccolo aggiustamento può essere diverso nella determinazione del prezzo marginale di acquisto e del prezzo marginale di vendita.
Lithuanian[lt]
Nustatant ribinę pirkimo kainą ir ribinę pardavimo kainą nedidelio patikslinimo vertė gali skirtis.
Latvian[lv]
Nelielās korekcijas lielums pirkšanas robežcenai un pārdošanas robežcenai var atšķirties.
Maltese[mt]
Il-valur tal-aġġustament żgħir jista’ jvarja għad-determinazzjoni tal-prezz marġinali tax-xiri u l-prezz marġinali tal-bejgħ.
Dutch[nl]
De waarde van de kleine aanpassing mag verschillend zijn voor de bepaling van de marginale inkoopprijs en de marginale verkoopprijs.
Polish[pl]
Do celów ustalania krańcowej ceny kupna wartość niewielkiej korekty może być różna od wartości niewielkiej korekty wykorzystywanej do celów ustalania krańcowej ceny sprzedaży.
Portuguese[pt]
O valor do pequeno ajuste pode ser diferente para efeitos de determinação do preço marginal de compra e do preço marginal de venda.
Slovak[sk]
Hodnota malej úpravy sa môže líšiť pre určenie marginálnej nákupnej ceny a marginálnej predajnej ceny.
Slovenian[sl]
Vrednost majhne prilagoditve je lahko različna za določanje mejne nakupne cene in mejne prodajne cene.
Swedish[sv]
Värdet på de små justeringarna kan vara olika för bestämning av marginalinköpspris och marginalförsäljningspris.