Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много от държавите споделят едни и също океански ресурси като потенциал за рибарство и туризъм, но също така са изложени на покачващите се нива на морското равнище, които засягат крайбрежните райони.
Czech[cs]
Mnohé z těchto zemí sdílejí stejné zdroje oceánu, jako je rybolovný a turistický potenciál, ale jsou rovněž vystaveny stoupání hladiny moří, jež má dopad na pobřežní oblasti.
Danish[da]
Mange af landene deler de samme havressourcer, som f.eks. fiskeri og turismepotentiale, men de er også udsat for stigende vandstande i havene, hvilket påvirker kystområderne.
German[de]
Viele der Länder nutzen die gleichen Meeresressourcen, wie Fischerei und touristisches Potenzial, sind aber auch von einem Ansteigen des Meeresspiegels bedroht, mit Auswirkungen auf die Küstengebiete.
Greek[el]
Πολλές από τις χώρες αυτές έχουν τους ίδιους ωκεάνιους πόρους, όπως αλιευτικές και τουριστικές δυνατότητες, αλλά είναι επίσης εκτεθειμένες στην αύξηση της στάθμης της θάλασσας, η οποία επηρεάζει τις παράκτιες περιοχές.
English[en]
Many of the countries share the same ocean resources, such as fisheries and tourism potential, but are also exposed to rising sea-levels which impact coastal areas.
Spanish[es]
Muchos de estos países comparten los mismos recursos marinos, como la pesca y el turismo, pero se encuentran igualmente expuestos a la subida del nivel del mar que afecta a las zonas costeras.
Estonian[et]
Paljud riigid jagavad samu ookeaniressursse, näiteks kalanduse ja turismi potentsiaali, kuid neid ohustab ka merepinna taseme tõus, mis mõjutab rannikualasid.
Finnish[fi]
Suurella osalla maista on yhteiset valtameren varannot, kuten kalastus- ja matkailupotentiaali, mutta samalla ne ovat myös alttiina rannikkoalueita uhkaavalle merenpinnan nousulle.
French[fr]
Nombre de pays partagent les mêmes ressources de l'océan, comme les pêcheries et le potentiel touristique, mais sont aussi exposées au risque de la montée du niveau de la mer qui a des effets sur les régions côtières.
Hungarian[hu]
Sok ország ugyanazokon az óceáni erőforrásokon osztozik, amilyenek például a halászati és turisztikai lehetőségek, ugyanakkor ki vannak téve a tengerszint part menti területeket is érintő emelkedésének.
Italian[it]
Molti dei paesi condividono le medesime risorse oceaniche, quali la pesca e il potenziale turistico, ma sono anche esposti all'innalzamento del livello del mare e ai suoi effetti sulle zone costiere.
Lithuanian[lt]
Daugelyje šalių dalijamasi tais pačiais vandenyno teikiamais ištekliais, pvz., galimybe užsiimti žvejyba ir plėtoti turizmo veiklą, tačiau susiduriama ir su kylančio jūros lygio keliama grėsme pakrančių teritorijoms.
Latvian[lv]
Daudzām valstīm ir kopīgi okeāna resursi, piemēram, zvejas vietas un tūrisma potenciāls, bet tās ir pakļautas arī jūras līmeņa izmaiņām, kas ietekmē piekrastes teritorijas.
Maltese[mt]
Ħafna mill-pajjiżi jaqsmu l-istess riżorsi tal-oċean, bħas-sajd u l-potenzjal tat-turiżmu, iżda huma esposti wkoll għal livelli tal-baħar li qed jogħlew u li jħallu impatt fuq iż-żoni kostali.
Dutch[nl]
Veel van deze landen delen ook dezelfde hulpbronnen in de oceaan, zoals visserij en het potentieel van toerisme, maar ze worden ook blootgesteld aan een stijgend zeepeil dat een nadelige invloed heeft op kustgebieden.
Polish[pl]
Wiele z tych krajów posiada wspólne zasoby oceaniczne, takie jak potencjał w zakresie rybołówstwa i turystyki, lecz jest również narażonych na niebezpieczeństwo podnoszenia się poziomu mórz, co ma wpływ na obszary przybrzeżne.
Portuguese[pt]
Muitos dos países partilham os mesmos recursos oceânicos, como por exemplo as pescas e o potencial turístico, e estão igualmente expostos a subidas do nível do mar, com impacto nas zonas costeiras.
Romanian[ro]
Multe dintre țări partajează aceleași resurse marine, cum ar fi activitățile de pescuit și potențialul turistic, dar acestea sunt, de asemenea, expuse creșterii nivelului mării care afectează zonele de coastă.
Slovak[sk]
Mnohé z nich sa delia o tie isté oceánske zdroje, napríklad v oblasti rybného hospodárstva a cestovného ruchu, sú však tiež vystavené dôsledkom zvyšovania hladiny morí v pobrežných oblastiach.
Slovenian[sl]
Mnoge države imajo enake oceanske vire, na primer ribištvo in možnosti za turizem, vendar so tudi izpostavljene naraščajoči morski gladini, ki ima posledice za obalna območja.
Swedish[sv]
Många av länderna har samma havstillgångar, exempelvis möjligheter inom fiske och turism, men de drabbas även av den stigande havsnivån som påverkar kustområdena.