Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، كان حريّ بي إيجاد وظيفة.
Czech[cs]
Proto jsem si musel najít práci.
German[de]
Deshalb musste ich mir einen Job suchen.
Greek[el]
Οπότε έπρεπε να βρω μια δουλειά.
English[en]
So I had to find a job.
Spanish[es]
Así que tuve que buscar un trabajo.
Estonian[et]
Seega pidin töökoha leidma.
Finnish[fi]
Minun oli siis löydettävä työpaikka.
Croatian[hr]
Tako da moram naći posao.
Indonesian[id]
Jadi aku harus mencari pekerjaan.
Icelandic[is]
Svo ég varđ ađ finna mér starf.
Italian[it]
Perciò, mi sono dovuto trovare un lavoro.
Lithuanian[lt]
Todėl turėjau įsidarbinti.
Macedonian[mk]
Па морав да најдам работа.
Norwegian[nb]
Så jeg måtte finne meg en jobb.
Polish[pl]
/ Musiałem więc znaleźć pracę.
Portuguese[pt]
Portanto, precisei trabalhar.
Romanian[ro]
Deci, a trebuit să-mi caut un loc de muncă.
Russian[ru]
Поэтому мне пришлось найти работу.
Slovak[sk]
Preto som si musel nájsť prácu.
Slovenian[sl]
Zato sem moral v službo.
Albanian[sq]
Kështu që, m'u desh të gjeja një punë.
Serbian[sr]
Tako da moram naći posao.
Swedish[sv]
Så jag var tvungen att hitta ett jobb...
Thai[th]
ผมเลยต้องหางานทํา
Turkish[tr]
O yüzden bir iş bulmam gerekti.
Vietnamese[vi]
Nên tôi phải tìm một việc làm.