Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبدوا سعيداَ
Bulgarian[bg]
Не изглеждаш щастлив.
Bosnian[bs]
Ne deluješ sretno.
Czech[cs]
Vypadáš nešťastně.
Greek[el]
Δε φαίνεσαι χαρούμενος.
English[en]
You don't seem happy.
Spanish[es]
No pareces feliz.
Hebrew[he]
אתה לא נראה שמח.
Hungarian[hu]
Nem tűnsz boldognak.
Italian[it]
Non mi sembri contento.
Dutch[nl]
Je ziet er niet gelukkig uit.
Polish[pl]
Wyglądasz na zmartwionego.
Portuguese[pt]
Você não parece feliz.
Romanian[ro]
Pari abătut.
Russian[ru]
Сегодня ты что-то невесел.
Serbian[sr]
Ne deluješ sretno.
Turkish[tr]
Mutlu görünmüyorsun.