Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аиҩызара аарԥшла.
Abé[aba]
Sɛyɛyɛ ghë, ɲi në tcɛwu.
Acoli[ach]
Bwuny dok inyut kit me lirem.
Adangme[ada]
Mo je suɔmi, kɛ huɛ bɔmi su kpo.
Afrikaans[af]
Wees hartlik en vriendelik.
Southern Altai[alt]
Кӱндӱзек бол.
Alur[alz]
Bed ku yaw yaw man ku vonjo.
Amharic[am]
ሞቅ ባለና ወዳጃዊ በሆነ ስሜት አነጋግሩ።
Mapudungun[arn]
Poyechefengeaymi ka wenichengeaymi.
Azerbaijani[az]
Mehriban və dostyana ol.
Bashkir[ba]
Алсаҡ бул.
Batak Toba[bbc]
Ramah jala lambok ma mangkatai.
Central Bikol[bcl]
Magin mabuot asin makikatuod.
Bemba[bem]
Muleba abacincimuka kabili abasansamuka.
Bulgarian[bg]
Бъди любезен и приветлив.
Bislama[bi]
Yu mas kaen mo fren gud long man.
Bini[bin]
Gi aro ruẹ ye khuẹrhẹ vbe uhunmwu.
Bangla[bn]
আন্তরিক এবং বন্ধুত্বপরায়ণ হোন।
Batak Karo[btx]
Ramah ras sopanlah.
Catalan[ca]
Sigues amable i simpàtic.
Cebuano[ceb]
Magmahigalaon.
Chuukese[chk]
Kopwe emelimel me pwáraatá pwe ka áfánni.
Chuwabu[chw]
Kakala wofiyedheya vina wowandaneyana.
Hakha Chin[cnh]
Hmaipanh tein chawn.
Seselwa Creole French[crs]
Azir dan en fason amikal e zantiy.
Czech[cs]
Buď milý a přátelský.
Chuvash[cv]
Ырӑ кӑмӑллӑ пул.
Welsh[cy]
Byddwch yn gyfeillgar ac yn gynnes.
Danish[da]
Vær imødekommende og venlig.
German[de]
Nett und freundlich sein.
Dehu[dhv]
Loi e troa thiina ka menyik me lolo la aqane ujë.
Eastern Maroon Creole[djk]
Taki moin anga a sama.
Jula[dyu]
Baro kɛ n’a ye ninsɔndiya la ani teriya la.
Ewe[ee]
Wɔ nu xɔlɔ̃wɔwɔtɔe.
Greek[el]
Να είστε θερμοί και φιλικοί.
English[en]
Be warm and friendly.
Estonian[et]
Ole soe ja sõbralik.
Basque[eu]
Izan zaitez atsegin eta jatorra.
Persian[fa]
برخوردتان گرم و دوستانه باشد.
Finnish[fi]
Ole kohtelias ja ystävällinen.
Fijian[fj]
Mo vosa vakayalovinaka qai veikauaitaki.
Faroese[fo]
Ver blíður og vinarligur.
Fon[fon]
Nɔ yawu dó mɛ bo nɔ lɛ́ dɔn mɛ.
French[fr]
Sois chaleureux et amical.
Gilbertese[gil]
Kaota te karinerine ao te atataiaomata.
Galician[gl]
É bo ser amigable e educado.
Gujarati[gu]
મળતાવડા બનો અને મિત્ર ભાવે વાત કરો.
Farefare[gur]
Tara pupeelum la nɛra woo.
Gun[guw]
Jọmẹ bosọ nọ yawudomẹ.
Hausa[ha]
Ka yi fara’a.
Hebrew[he]
היה לבבי וידידותי.
Hindi[hi]
अदब से पेश आइए।
Hiligaynon[hil]
Mangin matinahuron kag mainabyanon.
Hmong[hmn]
Hais lus luag ntxhi.
Croatian[hr]
Budi srdačan i susretljiv.
Haitian[ht]
Se pou nou janti e se pou n amikal.
Hungarian[hu]
Légy kedves és barátságos.
Herero[hz]
Raisa ombepo ombwa yohange.
Iban[iba]
Senang enggau berandau.
Ibanag[ibg]
Masippo anna minakkikofun tam nakuan.
Indonesian[id]
Bersikaplah hangat dan ramah.
Igbo[ig]
Mesapụkwara ya ihu.
Iloko[ilo]
Mannakigayyem ken naragsak koma ti pannakisarita.
Icelandic[is]
Vertu hlýlegur og vingjarnlegur.
Isoko[iso]
Lele iei ta ẹme wọhọ ogbẹnyusu jẹ jọ sasasa.
Italian[it]
Siate cordiali e amichevoli.
Javanese[jv]
Ngomongé kudu grapyak lan nyenengké.
Georgian[ka]
იყავი თბილი და მეგობრული.
Kamba[kam]
Ĩthĩwa wĩ mũtanu na wĩ na ũnyanya.
Kabiyè[kbp]
Yɔɔdɩnɩ taa leleŋ nɛ nɔɔ kɩbaŋa.
Kongo[kg]
Vanda mawete.
Kikuyu[ki]
Korũo na ũrata.
Kuanyama[kj]
Kala u na ohamu noto ulike oukaume.
Kazakh[kk]
Ашық-жарқын бол.
Kalaallisut[kl]
Inussiarnersuugit.
Kimbundu[kmb]
Zuela ni ngalasa.
Kannada[kn]
ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿರಿ.
Konzo[koo]
Ibya iwunatsangire.
Krio[kri]
Smayl ɛn tɔk to di pɔsin lɛk padi.
S'gaw Karen[ksw]
အိၣ်ဒီးတၢ်အဲၣ်တၢ်ကွံ ဒီးတၢ်မဲာ်မုာ်နါဆၢတက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Menya-menya nokukara nombili.
San Salvador Kongo[kwy]
Songanga e ngemba.
Lamba[lam]
Mulukuli abasangabukile.
Lingala[ln]
Zalá na nsai mpe na boboto.
Lozi[loz]
Muambole ka silikani ni ka lilato.
Lithuanian[lt]
Būk nuoširdus ir draugiškas.
Luba-Katanga[lu]
Nena na mimungomungo kadi bya bulunda.
Luba-Lulua[lua]
Wikale ne musangelu ne disanka.
Luvale[lue]
Pwenu nachisambo nalikoji.
Lunda[lun]
Ikalenu amuzañalu nawa akasunuka.
Luo[luo]
Wuo e yor osiep.
Lushai[lus]
Hawihhâwm tak leh nêlawm tak ni rawh.
Latvian[lv]
Esiet laipni un draudzīgi.
Mende (Sierra Leone)[men]
Mahoungɔ bi gahugbua nunga ma.
Morisyen[mfe]
To bizin zanti ek amikal.
Malagasy[mg]
Mitsikia ary miezaha ho tsara fanahy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwaya aansansa nupya mutaifinya.
Macedonian[mk]
Однесувај се пријателски и биди срдечен.
Mongolian[mn]
Элэгсэг дотно, нөхөрсөг байгаарай.
Malay[ms]
Tunjukkan sikap ramah.
Burmese[my]
ပြုံးပြပြီးဖော်ရွေမှုရှိပါ။
Norwegian[nb]
Vær blid og vennlig.
Nyemba[nba]
Muesenu ndzandzu na vusamba.
Ndau[ndc]
Ivanyi makasujunuka zve khombhijanyi ushamwari.
Nepali[ne]
न्यानो र मिजासिलो हुनुहोस्।
Ndonga[ng]
Kala omunambili nowa nyanyukwa.
Lomwe[ngl]
Muloce moohakalala ni monthamwene.
Nias[nia]
So duho somasi mafaʼema khömi.”
Niuean[niu]
Kia mafanatia mo e fakakapitiga.
Dutch[nl]
Wees vriendelijk.
South Ndebele[nr]
Yiba nomusa nobungani.
Northern Sotho[nso]
Bontšha botho gomme o be le bogwera.
Nyanja[ny]
Khalani wansangala.
Nyankole[nyn]
Yoreka ngu nookunda abantu.
Nyungwe[nyu]
Khalani munthu wabwino na wakufikirika.
Nzima[nzi]
Te ɛ nyunlu na sele.
Ossetic[os]
Дзур фӕлмӕнӕй ӕмӕ хӕларзӕрдӕйӕ.
Mezquital Otomi[ote]
ˈÑudi rä tˈekˈei ˈne rä ñhojäˈi.
Panjabi[pa]
ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਨਾ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Magmaliw ya makaaro.
Plautdietsch[pdt]
Sie leeftolich un frintlich.
Phende[pem]
Monesa gusuanguluga nu gisemo.
Pijin[pis]
Story kaen long hem.
Polish[pl]
Bądź serdeczny i przyjazny.
Pohnpeian[pon]
Kasalehda kadek.
Portuguese[pt]
Seja simpático e amigável.
Rundi[rn]
Nugire igishika wongere ubayagishe neza.
Ruund[rnd]
Mekesh musangar wa urund.
Romanian[ro]
Fii amabil şi prietenos.
Rotuman[rtm]
Kel‘ạkia ag lelei ma la maf kakahā.
Russian[ru]
Будь дружелюбным.
Kinyarwanda[rw]
Jya ugira urugwiro kandi urangwe n’akanyamuneza.
Sena[seh]
Khalani waufuni na wauxamwali.
Sango[sg]
Sara tënë na ngia.
Sinhala[si]
මිත්රශීලීව මෙහෙම කියන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Qoleno faasiiqqine coyishiishshe.
Slovak[sk]
Buď srdečný a priateľský.
Slovenian[sl]
Bodi prijazen in prijateljski.
Samoan[sm]
Ia māfana ma faaleuō.
Shona[sn]
Iva neushamwari.
Songe[sop]
Ikala musasakate na muloo.
Albanian[sq]
Ji i përzemërt dhe miqësor.
Serbian[sr]
Budi prijateljski nastrojen.
Saramaccan[srm]
Fan a wan sutifasi.
Sranan Tongo[srn]
Taki na wan switi fasi.
Swati[ss]
Bani nemusa nebungani.
Southern Sotho[st]
E-ba botsoalle.
Swedish[sv]
Var glad och vänlig.
Swahili[sw]
Uwe mchangamfu na mwenye urafiki.
Congo Swahili[swc]
Ukuwe muchangamufu na mwenye sura ya kicheko.
Tamil[ta]
அன்பாக, சிரித்த முகத்தோடு பேசுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hatudu oin-midar no hahalok diʼak.
Telugu[te]
స్నేహపూర్వకంగా ఉండండి.
Tajik[tg]
Меҳрубон ва хушмуомила бошед.
Tigrinya[ti]
ምቕሉልን ተቐራብን ኩን።
Tiv[tiv]
Lam a nan sar sar.
Turkmen[tk]
Ýumşak we mähirli gürleşiň.
Tagalog[tl]
Maging masigla at palakaibigan.
Tetela[tll]
Onga l’osalosalo ndo la lɔngɛnyi.
Tswana[tn]
Nna botsalano.
Tongan[to]
Loto-māfana mo anga-fakakaume‘a.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kambiskanani nayu mwaulemu kweniso mwachanju.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubandike munzila iisangalizya alimwi yabulongwe.
Tok Pisin[tpi]
Soim gutpela pasin pren.
Turkish[tr]
Dostça davranın.
Tsonga[ts]
Vana ni musa ni xinghana.
Tswa[tsc]
Kombisa liranzo ni xinghana.
Purepecha[tsz]
Sési uandajpa je.
Tatar[tt]
Үз-үзеңне дусларча тот.
Tooro[ttj]
Obworaaba n’obaza n’omuntu osemeriire kumwega.
Tumbuka[tum]
Muŵenge ŵakufwatuka.
Twi[tw]
Te w’anim ne no nkasa.
Tahitian[ty]
A faaite i te huru mahanahana e te auhoa.
Udmurt[udm]
Лякыт сямо лу.
Uighur[ug]
Достанә вә иллиқ муамилә қилиң.
Ukrainian[uk]
Будь лагідним і дружелюбним.
Umbundu[umb]
Lianja kuenda linga ukamba.
Urdu[ur]
اُن کے ساتھ خوشاخلاقی سے پیش آئیں۔
Urhobo[urh]
Tota kẹ kerẹ ugbeyan.
Venda[ve]
Ni ambe zwavhuḓi nahone nga vhukonani.
Vietnamese[vi]
Hãy tỏ ra nồng ấm và thân thiện.
Makhuwa[vmw]
Mulavuleke moohakalala ni moopatthaneya.
Wolaytta[wal]
Pashkki gaada keha qaalan haasayissa.
Waray (Philippines)[war]
Magin makisangkayon.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke ke aga fakaʼapaʼapa pea mo aga fakakaumeʼa.
Xhosa[xh]
Yiba nobubele.
Liberia Kpelle[xpe]
Kɛ a íŋɛ́i ponoɔ.
Yao[yao]
Aŵeje ŵagopoka soni ŵakungulicika.
Yapese[yap]
Mu non u fithik’ e gol nge sumunguy.
Yoruba[yo]
Jẹ́ ọlọ́yàyà, kí o sì yá mọ́ni.
Yucateco[yua]
Eʼes jatsʼuts modos.
Zande[zne]
Mo du zaaza na aboro.
Zulu[zu]
Yiba nobungane.