Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا اصطدم طرف جناح واحد بشجرة فقد تتعرّض لأذىً كبير
Bosnian[bs]
Zakači li drvo vrhom krila mogla bi se gadno povrijediti.
Czech[cs]
Mohla by se vážně zranit, pokud křídlem šmejkne o strom.
Greek[el]
Εάν ένα φτερό χτυπήσει σε δέντρο, θα μπορούσε να τραυματιστεί άσχημα.
English[en]
If one wing tip hit a tree, she could be badly hurt.
Spanish[es]
Si la punta de un ala chocó un árbol, podría estar gravemente herida.
Finnish[fi]
Jos siipi osuu puuhun, hän voi loukkaantua.
French[fr]
Si la pointe d'une aile frappe un arbre, elle pourrait être gravement blessée.
Hebrew[he]
אם קצה הכנף יפגע בעץ, היא יכולה להיפצע קשות.
Croatian[hr]
Ako je zapela za stablo, može se teško ozlijediti.
Hungarian[hu]
Ha a szárnya egy fának ütközik, csúnyán megsérülhet.
Indonesian[id]
dia bisa terluka parah.
Italian[it]
Se avesse colpito un albero anche solo con un'ala, si sarebbe potuta fare male.
Dutch[nl]
Als ze de bomen raakt, kan ze ernstig gewond raken.
Polish[pl]
Jeśli choć czubkiem skrzydła zahaczy o drzewo, może zostać poważnie ranna.
Portuguese[pt]
Se bateu com a asa numa árvore, pode estar muito ferida.
Romanian[ro]
Dacă o aripă loveşte un copac ar putea fi rănită foarte grav.
Russian[ru]
Если одно крыло заденет дерево, она может сильно пострадать.
Slovak[sk]
Ak sa krídlom zachytí o strom, mohla by sa zraniť.
Slovenian[sl]
Če z vrhom krila zadene drevo, bi se lahko hudo poškodovala.
Serbian[sr]
Ако једно крило врх ударио у дрво, она може бити тешко повређен.
Swedish[sv]
Om en vingspets slår i ett träd kan hon bli svårt skadad.
Turkish[tr]
Eğer bir kanadın ucu ağaca çarparsa, kötü bir şekilde yaralanır.