Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كنت في قرية الصيد السري لنكية مدة شهر تقريبا.
Danish[da]
JEG havde boet i en fiskerlandsby på Sri Lanka en måneds tid.
German[de]
SEIT fast einem Monat hielt ich mich in dem srilankischen Fischerdorf auf.
Greek[el]
ΒΡΙΣΚΟΜΟΥΝ σ’ εκείνο το ψαροχώρι της Σρι Λάνκα σχεδόν ένα μήνα.
English[en]
I HAD been in the Sri Lankan fishing village for nearly a month.
Finnish[fi]
OLIN ollut srilankalaisessa kalastajakylässä melkein kuukauden.
French[fr]
JE M’ÉTAIS installé dans un village de pêcheurs de Sri Lanka depuis environ un mois.
Italian[it]
DA UN mese circa mi trovavo in un villaggio di pescatori di Srī Lanka.
Japanese[ja]
スリランカのその漁村に逗留してからほぼ1か月が過ぎました。
Korean[ko]
나는 스리랑카의 어촌에서 거의 한달 동안 머문 적이 있었다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഏതാണ്ട ഒരു മാസത്തോളം ശ്രീലങ്കയിലെ ഒരു മത്സ്യബന്ധനഗ്രാമത്തിലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
JEG hadde bodd i en fiskerlandsby i Sri Lanka i nesten en måned.
Dutch[nl]
IK HAD bijna een maand in het vissersdorpje op Sri Lanka doorgebracht.
Portuguese[pt]
EU JÁ estava na vila de pescadores de Sri Lanka por cerca de um mês.
Swedish[sv]
JAG hade bott i denna lilla fiskeby på Sri Lanka i närmare en månad.
Tamil[ta]
இலங்கையின் மீன் பிடிக்கும் கிராமத்தில் ஏறக்குறைய ஒரு மாதமாக இருந்தேன்.
Tagalog[tl]
AKO’Y nasa isang nayon ng pangingisda sa Sri Lanka sa loob halos ng isang buwan.
Tahitian[ty]
UA AVAE to ’u faaearaa i roto i te hoê oire iti o te feia rava‘i i Sri Lanka.