Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Vigs-aksiebond sê: “Vigs is in die meeste gevalle voorkombaar.
Amharic[am]
ኤድስ አክሽን ሊግ የተባለው ድርጅት እንዲህ ይላል:- “አብዛኛውን ጊዜ ራስን ከኤድስ መጠበቅ ይቻላል።
Arabic[ar]
تقول «رابطة العمل لمواجهة الأيدز»: «الأيدز في معظم الحالات مرض يمكن الوقاية منه.
Bemba[bem]
Akabungwe ka The AIDS Action League kasosele ukuti: “Ilingi line umuntu kuti akumanisha ukukanaambula AIDS.
Bislama[bi]
AIDS Action League i talem se: “Klosap oltaem yumi save blokem AIDS.
Bangla[bn]
এইডস অ্যাকশন লীগ বলে: “বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই এইডস থেকে বাঁচা যায়।
Cebuano[ceb]
Ang AIDS Action League nag-ingon: “Sa kadaghanang kaso ang AIDS masanta.
Czech[cs]
Organizace AIDS Action League říká: „Ve většině případů lze AIDS předejít.
Danish[da]
AIDS Action League siger: „Aids kan som regel forebygges.
German[de]
Die Aktionsgemeinschaft AIDS sagt: „Aids ist in den meisten Fällen vermeidbar.
Ewe[ee]
Habɔbɔ si woyɔna be AIDS Dɔwɔha gblɔ be: “Woate ŋu axe mɔ ɖe AIDS dɔa xɔxɔ dometɔ geɖe nu hafi.
Greek[el]
Η Ομάδα Δράσης Κατά του AIDS λέει: «Το AIDS μπορεί στις περισσότερες περιπτώσεις να προληφθεί.
English[en]
The AIDS Action League says: “AIDS in most cases is preventable.
Spanish[es]
La Liga de Acción contra el Sida dice: “En la mayoría de los casos el sida es evitable.
Estonian[et]
AIDS-i vastu võitlemise liiga teatab: ”Enamikul juhtudel saab AIDS-i ennetada.
Finnish[fi]
AIDS Action League -järjestö sanoo: ”Useimmiten aids on ehkäistävissä.
French[fr]
Selon une association (AIDS Action League), “ dans la plupart des cas, le sida est évitable.
Hebrew[he]
האגודה למלחמה באיידס (AIDS Action League) אומרת: ”ברוב המקרים, האיידס ניתן למניעה.
Hindi[hi]
एड्स ऐक्शन लीग कहता है: “ज़्यादातर मामलों में एड्स से बचाव किया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang AIDS Action League nagsiling: “Ang AIDS sa kalabanan nga kaso sarang malikawan.
Croatian[hr]
Liga za borbu protiv AIDS-a kaže sljedeće: “AIDS se u većini slučajeva može spriječiti.
Hungarian[hu]
Az AIDS Akciószövetség ezt mondja: „A legtöbb esetben az AIDS megelőzhető.
Indonesian[id]
Lembaga Penanganan AIDS (AIDS Action League) mengatakan, ”Dalam banyak kasus, AIDS dapat dicegah.
Iloko[ilo]
Kuna ti AIDS Action League: “Iti kaaduan a kaso, ti AIDS ket malapdan.
Italian[it]
Un’associazione per la lotta contro l’AIDS dice: “In molti casi l’AIDS si può prevenire.
Japanese[ja]
エイズ対策連盟(AIDS Action League)はこう述べています。「 エイズはほとんどの場合,予防できる。
Korean[ko]
에이즈 방지 연맹에서는 이렇게 말합니다. “에이즈는 대부분의 경우 예방이 가능하다.
Lingala[ln]
Ebongiseli moko ebéngami AIDS Action League elobi ete: “Mbala mingi, bato bazali na likoki mpo na komibatela na sida.
Lithuanian[lt]
Kovos su AIDS sąjunga teigia: „Daugeliu atvejų AIDS galima užkirsti kelią.
Latvian[lv]
Organizācija AIDS Action League raksta: ”Vairākumā gadījumu no AIDS ir iespējams izvairīties.
Malagasy[mg]
Hoy ny Fikambanana Miady Amin’ny SIDA: “Amin’ny ankamaroan’ny toe-javatra, dia azo sorohina ny SIDA.
Macedonian[mk]
Лигата за дејствување против СИДА-та вели: „Во повеќето случаи СИДА-та може да се спречи.
Malayalam[ml]
എയ്ഡ്സ് ആക്ഷൻ ലീഗ് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “എയ്ഡ്സ് ഉണ്ടാകുന്നതു മിക്കപ്പോഴും തടയാവുന്നതേ ഉള്ളൂ.
Marathi[mr]
एड्स अॅक्शन लीग असं म्हणतं: “बहुतेक केसेसमध्ये एड्स टाळता येतो.
Burmese[my]
အေအိုင်ဒီအက်စ်လှုပ်ရှားမှုအသင်းက ဤသို့ဆိုသည်– “အေအိုင်ဒီအက်စ်မကူးစက်ဖို့ အများအားဖြင့်ကာကွယ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Aksjonsgruppen AIDS Action League sier: «AIDS kan i de fleste tilfeller forebygges.
Dutch[nl]
De AIDS Action League zegt: „Aids is in de meeste gevallen te voorkomen.
Northern Sotho[nso]
Mokgatlo wa go Lwantšhana le AIDS o re: “Mabakeng a mantši AIDS e a thibelega.
Nyanja[ny]
AIDS Action League inati: “Kaŵirikaŵiri AIDS mukhoza kuipewa.
Panjabi[pa]
ਏਡਜ਼ ਐਕਸ਼ਨ ਲੀਗ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ “ਬਹੁਤਿਆਂ ਕੇਸਾਂ ਵਿਚ ਏਡਜ਼ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E organisacion AIDS Action League ta bisa: “Den mayoria caso por prevení AIDS.
Polish[pl]
Liga Przeciwdziałania AIDS podaje: „W większości wypadków AIDS można zapobiec.
Portuguese[pt]
A Liga de Ação contra a Aids (dos EUA) diz: “A Aids, na maioria dos casos, é evitável.
Romanian[ro]
Iată ce spune Liga de Acţiune SIDA: „În majoritatea cazurilor, SIDA poate fi prevenită.
Russian[ru]
Лига по борьбе со СПИДом говорит: «В большинстве случаев СПИД можно предотвратить.
Slovak[sk]
Liga na boj proti aidsu uviedla: „Vo väčšine prípadov možno aidsu predísť.
Slovenian[sl]
Zveza za boj proti aidsu pravi: »Aids se največkrat da preprečiti.
Shona[sn]
AIDS Action League inoti: “AIDS kazhinji kacho inodziviririka.
Albanian[sq]
Lidhja e Veprimit të SIDA-s thotë: «Në shumicën e rasteve SIDA mund të parandalohet.
Serbian[sr]
Savez za borbu protiv side, kaže: „Sida se u većini slučajeva može sprečiti.
Southern Sotho[st]
AIDS Action League e re: “Maemong a mangata AIDS e ka thibeloa.
Swedish[sv]
AIDS Action League förklarar: ”Aids kan i de flesta fall förebyggas.
Swahili[sw]
Shirika la Kupambana na UKIMWI lasema: “Katika visa vingi UKIMWI waweza kuzuiwa.
Tamil[ta]
எய்ட்ஸ் தடுப்பு கூட்டமைப்பு (The AIDS Action League) இவ்வாறு சொல்கிறது: “கூடுமானவரை எய்ட்ஸை தடுக்க முடியும்.
Telugu[te]
ఎయిడ్స్ యాక్షన్ లీగ్ ఇలా చెబుతుంది: “అత్యధిక కేసుల్లో ఎయిడ్స్ నివారించదగ్గదే.
Thai[th]
ชมรม ปฏิบัติการ เพื่อ ป้องกัน โรค เอดส์ บอก ว่า “ในกรณี ส่วน ใหญ่ แล้ว เอดส์ ป้องกัน ได้.
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng AIDS Action League: “Ang karamihan sa mga kaso ng AIDS ay maiiwasan.
Tswana[tn]
AIDS Action League e bolela jaana: “Mo mabakeng a le mantsi AIDS e ka thibelwa.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain (AIDS Action League) i tok: “Planti man inap abrusim sik AIDS.
Turkish[tr]
AIDS Eylem Birliği şöyle diyor: “Çoğu vakada AIDS önlenebilir.
Twi[tw]
AIDS Ho Dwumadi Apam no ka sɛ: “AIDS yɛ yare a mpɛn pii no wobetumi asiw ano.
Tahitian[ty]
Te parau nei te hoê taatiraa no te SIDA e: “I te rahiraa o te taime, e nehenehe te SIDA e apehia.
Ukrainian[uk]
За словами Ліги боротьби проти СНІДу, «зараженню СНІДом здебільшого можна запобігти.
Vietnamese[vi]
Hội AIDS Action League nói: “Trong hầu hết các trường hợp AIDS có thể ngăn ngừa được.
Xhosa[xh]
Ithi iAIDS Action League: “Kwiimeko ezininzi abantu banako ukuzihlanganisela kuGawulayo.
Yoruba[yo]
Àjọ Agbógunti Àrùn AIDS sọ pé: “Lọ́pọ̀ ìgbà, a lè dènà àrùn AIDS.
Chinese[zh]
爱滋病行动协会指出:“爱滋病的病例,十有八九都是可预防的。
Zulu[zu]
I-AIDS Action League ithi: “Ezimweni eziningi, ingculaza ingavinjelwa.