Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
plně přispívat k budování míru a k obnově palestinského hospodářství jako nedílné součásti rozvoje regionu.
Danish[da]
at bidrage til fredsopbygningen og genoprettelsen af den palæstinensiske økonomi som en integrerende del af den regionale udvikling.
German[de]
einen umfassenden Beitrag zur Friedenskonsolidierung sowie zum Wiederaufbau der palästinensischen Wirtschaft als integralem Bestandteil der Entwicklung der Region zu leisten.
Greek[el]
για πλήρη συμμετοχή στην οικοδόμηση της ειρήνης καθώς και στην ανασυγκρότηση της παλαιστινιακής οικονομίας ως αναπόσπαστου μέρους της περιφερειακής ανάπτυξης.
English[en]
contribute fully to peace building, as well as to the reconstruction of the Palestinian economy as an integral part of regional development.
Spanish[es]
contribuir plenamente a la consolidación de la paz, así como a la reconstrucción de la economía palestina, como parte integrante del desarrollo regional.
Estonian[et]
anda täielik panus rahu tagamisse ning Palestiina majanduse kui piirkondliku arengu lahutamatu osa ülesehitamisse.
Finnish[fi]
edistää täysimääräisesti rauhanrakentamista sekä Palestiinan talouden jälleenrakentamista kiinteänä osana alueellista kehitystä.
French[fr]
à contribuer pleinement à la consolidation de la paix, ainsi qu'à la reconstruction de l'économie palestinienne, qui fait partie intégrante du développement de la région.
Hungarian[hu]
a béketeremtéshez, valamint – a regionális fejlesztés szerves részeként – a palesztin gazdaság újjáépítéséhez való teljes hozzájárulás.
Italian[it]
contribuire pienamente alla costruzione della pace, nonché alla ricostruzione dell'economia palestinese, quale parte integrante dello sviluppo regionale.
Lithuanian[lt]
visapusiškai prisidėti prie taikos stiprinimo bei Palestinos ekonomikos atkūrimo, kuris yra neatskiriama regiono vystymosi dalis.
Latvian[lv]
visiem spēkiem atbalstīt miera stiprināšanu, kā arī palestīniešu ekonomikas rekonstrukciju, kas būtu neatņemama reģiona attīstības sastāvdaļa.
Dutch[nl]
ten volle bij te dragen aan het bewerkstelligen van vrede, alsmede aan de wederopbouw van de Palestijnse economie als een integrerend onderdeel van regionale ontwikkeling.
Polish[pl]
wnoszenie pełnego wkładu do budowania pokoju i do odbudowy gospodarki palestyńskiej, co stanowiłoby integralną część rozwoju regionalnego.
Portuguese[pt]
Contribuir plenamente para a consolidação da paz, bem como para a reconstrução da economia palestiniana, enquanto parte integrante do desenvolvimento regional.
Slovak[sk]
plne prispievať k budovaniu mieru, ako aj k rekonštrukcii palestínskeho hospodárstva ako neoddeliteľnej súčasti regionálneho rozvoja.
Slovenian[sl]
polno sodeluje v procesu vzpostavljanja miru in ponovne oživitve palestinskega gospodarstva kot dejavnika razvoja na tem območju.
Swedish[sv]
till fullo bidra till fredsskapande åtgärder och återuppbyggandet av den palestinska ekonomin som en integrerad del av den regionala utvecklingen.