Besonderhede van voorbeeld: -6137372925239541380

Bulgarian

Сега е сам в този свят, само с примка от бодлива тел около врата си.

Czech

A teď je na světě úplně sám a nezbývá mu nic než oprátka z ostnatého drátu na krku.

German

Und jetzt ist er ganz allein auf der Welt, mit nichts anderem... als einer Schlinge aus Stacheldraht um seinen Hals.

Greek

Και τώρα είναι όλομόναχος σε αυτόν τον κόσμο με τίποτα άλλο εκτός απο μια θηλιά απο συρματόπλεγμα γύρω απο το λαιμό του.

English

And now he's all alone in this world, with nothing but a barbed wire noose around his neck.

Estonian

Ja nüüd on maailmas üksi kaaslaseks ümber kaela olev okastraat.

Finnish

Ja nyt hän on yksin tässä maailmassa, minkään muun kanssa, kuin piikkilanka hänen kaulansa ympärillä.

French

Et maintenant il est tout seul au monde, avec rien d'autres qu'un noeud coulant en fil de fer barbelé autour de son cou.

Croatian

A sada... on je sam na ovom svijetu, samo s... bodljikavom žicom oko njegovog vrata.

Hungarian

Teljesen magára maradt a világban, semmije sincs, csak egy szögesdrót kötél a nyaka körül.

Indonesian

dan sekarang dia sendirian di dunia ini, hanya dengan sebuah... kawat berduri di lehernya.

Italian

E ora e'tutto solo in questo mondo, senza niente tranne che un cappio di filo spinato intorno al collo.

Dutch

En nu is hij alleen in deze wereld, met niets dan een... prikkeldraadstrop om zijn nek.

Polish

Teraz jest sam na świecie. Został mu tylko drut kolczasty obwiązany wokół szyji.

Portuguese

E agora ele está sozinho no mundo,... aro de arame farpado à volta do pescoço.

Romanian

Şi acum e singur în lumea asta, fără nimic, decât cu o sârmă ghimpată în jurul gâtului său.

Slovenian

In zdaj je čisto sam na svetu z bodečo zanko okoli vratu.

Serbian

I sada je sam samcijat na ovom svetu, sa ničim osim bodljikave žice oko njegovog vrata.

Swedish

Nu är han alldeles ensam, med inget mer än en snara av taggtråd runt sin hals.

Turkish

Artık bu dünyada yapayalnız ve boynundaki dikenli telden başka hiç kimsesi yok.