Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, kære kolleger, den økonomiske og politiske situation i Indonesien er desværre ved at komme helt ud af kontrol.
German[de]
Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die wirtschaftliche und politische Situation in Indonesien gerät leider völlig außer Kontrolle.
English[en]
Madam President, ladies and gentlemen, it is a regrettable fact that the economic and political situation in Indonesia is getting completely out of control.
Spanish[es]
Señora Presidenta, estimadas y estimados colegas, la situación económica y política en Indonesia está quedando totalmente fuera de control.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, taloudellinen ja poliittinen tilanne Indonesiassa ajautuu valitettavasti täysin pois hallinnasta.
French[fr]
Madame le Président, chers collègues, la situation économique et politique en Indonésie devient malheureusement incontrôlable.
Italian[it]
Signora Presidente, onorevoli colleghi, la situazione economica e politica in Indonesia purtroppo sta completamente sfuggendo di mano.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de economische en politieke situatie in Indonesië loopt jammer genoeg helemaal uit de hand.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, caros colegas, a situação política e económica na Indonésia está, infelizmente, a ficar totalmente fora de controlo.
Swedish[sv]
Fru ordförande, kära kolleger! Den ekonomiska och politiska situationen i Indonesien har tyvärr råkat helt utom kontroll.