Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدون هذا البلاستيك أن يعمل ، دقّت ساعة الصفر.
Bosnian[bs]
Trebat ce plastike kad bude vrijeme za pivo.
Danish[da]
Du vil have at det kort virker når det er tid til en bajer.
German[de]
Du willst, dass dein Plastik funktioniert, komm nach Feierabend wieder.
Greek[el]
Αν θέλετε να λειτουργούν όταν θα έρθει η στιγμή να το γιορτάσετε με μπυρόνια.
English[en]
You want that plastic working, come Miller Time.
Spanish[es]
Quieres que ese plástico funcione cuando llegue la hora feliz.
Estonian[et]
Teil läheb neid kaarte veel tarvis, kui ükskord puhkehetk kätte jõuab.
Persian[fa]
اگه مي خوايد زودتر کار به سرانجام برسه درش بياريد
Finnish[fi]
Haluatte korttienne toimivan, kun vaihdatte vapaalle.
Hebrew[he]
תרצו שהכרטיסים שלכם יעבדו, כשיגיע זמן הסוטול.
Croatian[hr]
Trebat će plastike kad bude vrijeme za pivo.
Hungarian[hu]
Mert biztos azt szeretnék, hogy működjön, amikor eljön a millerezés ideje.
Indonesian[id]
Kau ingin plastik itu bekerja, berikan padaku.
Italian[it]
Se volete che il pezzetto di plastica funzioni quando scorreranno fiumi di birra.
Macedonian[mk]
Ако сакате да ви работат, во случај да одите на пиво.
Dutch[nl]
Je wilt wel kunnen betalen als het tijd is voor bier.
Polish[pl]
Chcecie, żeby działały, to " przerwa na siusiu ".
Portuguese[pt]
Querem aquilo funcionando na hora das compras.
Romanian[ro]
Dacă vreţi să mai meargă, veniţi când e gata treaba.
Russian[ru]
Уж лучше пусть кредитка работает, когда дело дойдет до пива.
Slovak[sk]
Chcete aby vám fungovali.
Slovenian[sl]
Rabili jih boste, ko boste šli na pivo.
Serbian[sr]
Želite da rade kad odete na pivce.
Turkish[tr]
Bir dahaki bira zamanı o plastiğin çalışmasını istersiniz.
Ukrainian[uk]
Ти хочеш, щоб пластик заробив. Прийди, час Мілера!