Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази тенденция претърпя промяна през последните месеци, като цените на селскостопанските стоки по света нараснаха внезапно и рязко.
Czech[cs]
Náhlým a prudkým zvýšením světových cen zemědělských komodit v posledních měsících se tento trend obrátil.
Danish[da]
Denne tendens er vendt de seneste måneder, hvor priserne på landbrugsvarer på verdensplan pludselig er steget meget.
German[de]
Mit dem plötzlichen und steilen Anstieg der Weltmarktpreise für Agrarrohstoffe in den vergangenen Monaten hat sich diese Entwicklung umgekehrt.
Greek[el]
Τους τελευταίους μήνες παρατηρείται αντιστροφή της τάσης αυτής με αιφνίδιες και απότομες ανατιμήσεις των βασικών γεωργικών προϊόντων παγκοσμίως.
English[en]
This trend has been reversed over the past months by sudden and steep upward movements in world agricultural commodity prices.
Spanish[es]
Esta tendencia se ha invertido en los últimos meses por alzas repentinas y pronunciadas de los precios de los productos agrícolas a escala mundial.
Estonian[et]
Viimastel kuudel on see tendents pöördunud põllumajandussaaduste hindade äkiliseks ja järsuks tõusuks kogu maailmas.
Finnish[fi]
Tämä suuntaus on viime kuukausien aikana kääntynyt maataloushyödykkeiden maailmanmarkkinahintojen äkillisten ja jyrkkien nousujen vuoksi.
French[fr]
Les hausses soudaines et brutales qu'ont connu les prix des produits agricoles au cours des derniers mois ont renversé cette tendance.
Hungarian[hu]
Ez a tendencia fordult meg az elmúlt néhány hónapban a mezőgazdasági termékek árának hirtelen és jelentős emelkedésével.
Italian[it]
Negli ultimi mesi, i forti rincari improvvisi dei prodotti agricoli hanno indotto un'inversione di tendenza.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais mėnesiais, staiga ir pernelyg išaugus pasaulio pagrindinių žemės ūkio produktų kainoms, tendencija pasuko priešinga linkme.
Latvian[lv]
Pēdējo mēnešu laikā šī tendence ir mainījusies, pēkšņi un krasi paaugstinoties lauksaimniecības preču cenām pasaulē.
Maltese[mt]
Din ix-xejra inqalbet matul dawn l-aħħar xhur b'żieda qawwija 'il fuq fil-prezzijiet tal-prodotti agrikoli bażiċi fid-dinja.
Dutch[nl]
Door de plotselinge en sterke stijging van de prijzen van landbouwproducten in de afgelopen maanden is deze tendens omgekeerd.
Polish[pl]
Jednak nagły i gwałtowny wzrost światowych cen surowców rolnych w ostatnich miesiącach odwrócił tę tendencję.
Portuguese[pt]
Os aumentos súbitos e espectaculares que os preços dos produtos agrícolas registaram nos últimos meses inverteram esta tendência.
Romanian[ro]
Această tendinţă s-a inversat în lunile trecute, prin creşteri bruşte şi accentuate ale preţurilor produselor agricole la nivel mondial.
Slovak[sk]
Tento trend bol pred niekoľkými mesiacmi zvrátený náhlym a prudkým stúpaním svetových cien poľnohospodárskych komodít.
Slovenian[sl]
To gibanje se je v zadnjih mesecih obrnilo z nenadnim in strmim dvigom svetovnih cen osnovnih kmetijskih proizvodov.
Swedish[sv]
Denna utveckling har under de senaste månaderna vänt till en plötslig och brant uppgång av priserna på jordbruksråvaror världen över.