Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това... дума ли е или имаш киселини?
Czech[cs]
To je... slovo nebo tvůj dávící reflex?
German[de]
Ist das... ein Wort, oder hast du gerade nur aufgestoßen?
Greek[el]
Είναι αυτό... λέξη ή απλώς είναι παλινδρόμηση οξύ;
English[en]
Is that... a word or is that just your acid reflux?
Spanish[es]
¿Eso es... una palabra o reflujo ácido?
Finnish[fi]
Sanoitko jotain vai närästääkö sinua?
French[fr]
C'est... un mot ou un reflux gastrique?
Hebrew[he]
זו הייתה מילה או שסתם יש לך התקף צרבת?
Hungarian[hu]
Ez most... egy szó volt, vagy csak a refluxod?
Italian[it]
E'una... parola o e'solo il tuo reflusso gastrico?
Polish[pl]
To jakieś... słowo czy tylko twój refluks żołądkowo-przełykowy?
Portuguese[pt]
Isso é uma palavra ou é só o refluxo?
Russian[ru]
Ты что-то сказал, или у тебя в животе забурчало?
Swedish[sv]
Var det... ett ord, eller bara en sur uppstötning?
Turkish[tr]
Bu bir kelime miydi yoksa reflün mü?