Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die doel van hierdie unieke eendagvergadering van die Veiligheidsraad was om wat wêreldleiers al ’n nuwe wêreldorde genoem het te vind om die gevare van Koue Oorlog-konfrontasies te vervang.
Arabic[ar]
وهذا الاجتماع الفريد ليوم واحد لمجلس الامن كان للبحث عمَّا دعاه قادة العالم نظاما عالميا جديدا ليحلَّ محل اخطار مجابهات الحرب الباردة.
Cebuano[ceb]
Ang katuyoan niining talagsaong usa ka adlaw nga asembliya sa Konseho sa Kasegurohan maoy sa pagpangita sa gitawag sa mga lider sa kalibotan nga usa ka bag-ong kalibotang kahikayan nga maoy mopuli sa mga kapeligrohan sa mga komprontasyon sa Bugnawng Gubat.
Czech[cs]
Toto mimořádné jednodenní zasedání Rady bezpečnosti mělo hledat to, co vedoucí osobnosti světa nazvaly novým světovým pořádkem, který by nahradil nebezpečí konfrontace z dob studené války.
Danish[da]
Ved denne særlige endagssamling af Sikkerhedsrådet skulle verdenslederne drøfte en såkaldt ny verdensorden der skal afløse den kolde krigs konfrontationspolitik.
German[de]
Diese einzigartige eintägige Sitzung des Sicherheitsrates sollte der Suche nach einer, wie Weltführer sie nennen, neuen Weltordnung dienen, welche die Konfrontationen des kalten Krieges ersetzen soll.
Greek[el]
Αυτή η μοναδική στο είδος της μονοήμερη συνέλευση του Συμβουλίου Ασφαλείας αποσκοπούσε στην αναζήτηση αυτού που οι ηγέτες του κόσμου αποκαλούν νέα παγκόσμια τάξη, η οποία θα αντικαταστήσει τους κινδύνους των ψυχροπολεμικών αντιπαραθέσεων.
English[en]
This unique one- day assembly of the Security Council was to search for what world leaders have called a new world order to replace the dangers of Cold War confrontations.
Spanish[es]
El propósito de esta asamblea singular de un día celebrada por el Consejo de Seguridad era buscar lo que los líderes del mundo han denominado un nuevo orden mundial que reemplace los peligros de las confrontaciones de la guerra fría.
Finnish[fi]
Tämän turvallisuusneuvoston pitämän ainutlaatuisen, yksipäiväisen kokouksen pyrkimys oli etsiä kylmän sodan aikaisen vastakkainasettelun aiheuttamien vaarojen tilalle uutta maailmanjärjestystä, josta maailman johtajat ovat puhuneet.
French[fr]
Le but de cette réunion d’un jour était de rechercher ce que les dirigeants mondiaux appellent un nouvel ordre mondial qui remplacerait les dangereuses confrontations de la Guerre froide.
Hungarian[hu]
A Biztonsági Tanács e páratlan egynapos tanácskozása azt a célt szolgálta, hogy a hidegháború veszélyeinek helyébe valami olyat keressenek, amit a világ vezetői egy új világrendnek neveztek.
Iloko[ilo]
Daytoy a naisangsangayan a maysa-aldaw nga asamblea iti Security Council panggepna ti mangsapul iti awagan dagiti papangulo ti lubong a maysa a baro a lubong nga urnos a mangsukat kadagiti peggad iti panagsinnupiat.
Italian[it]
Questa sessione straordinaria del Consiglio di sicurezza, durata un giorno, doveva servire a valutare le possibilità di quello che i leader politici hanno definito un nuovo ordine mondiale che dovrebbe prendere il posto delle pericolose tensioni della guerra fredda.
Japanese[ja]
安全保障理事会のこの異例の一日会議は,世界の指導者たちが新世界秩序と呼んでいる,危険な冷戦構造に取って代わる世界を探求するために開かれた。
Norwegian[nb]
Formålet med den spesielle endagskonferansen i Sikkerhetsrådet var å drøfte mulighetene for det verdens ledere har kalt en ny verdensorden, som skal erstatte de farlige konfrontasjonene under den kalde krigen.
Dutch[nl]
Deze unieke eendaagse vergadering van de Veiligheidsraad had ten doel te zoeken naar wat wereldleiders een nieuwe wereldorde hebben genoemd, die in de plaats moet komen van de gevaren van koude-oorlogconfrontaties.
Portuguese[pt]
Esta assembléia ímpar, de um só dia, do Conselho de Segurança, visava a busca do que os líderes mundiais têm chamado de nova ordem mundial para substituir os perigos das confrontações da Guerra Fria.
Romanian[ro]
Scopul acestei unice reuniuni de o zi era de a căuta ceea ce conducătorii lumii numeau o nouă ordine mondială care ar înlocui confruntările periculoase ale războiului rece.
Russian[ru]
Это уникальное однодневное заседание Совета Безопасности должно было послужить поискам того, что мировые лидеры называют новым мировым порядком, который должен заменить опасности конфронтаций холодной войны.
Slovak[sk]
Toto mimoriadne jednodňové zasadnutie Bezpečnostnej rady bolo hľadaním toho, čo vodcovia sveta nazvali novým svetovým poriadkom, ktorý by nahradil nebezpečenstvá konfliktov spôsobené studenou vojnou.
Slovenian[sl]
Namen tega edinstvenega enodnevnega zbora Varnostnega svèta je bil, kakor so temu rekli svetovni voditelji, najti novo svetovno ureditev, ki bi odstranila nevarnosti hladne vojne.
Serbian[sr]
Ta jedinstvena jednodnevna skupština Saveta bezbednosti trebalo je da traži da ono što su svetske vođe nazvale novim svetskim poretkom zameni opasnosti sukobljavanjâ hladnog rata.
Swedish[sv]
Syftet med detta unika endagsmöte inom säkerhetsrådet var att söka efter det som världens ledare har kallat en ny världsordning för att ersätta den farliga situation som rått under det kalla kriget.
Tagalog[tl]
Ang layon ng pantanging isang-araw na asambleang ito ng Security Council ay upang humanap ng tinatawag ng mga lider ng daigdig na isang bagong sanlibutang kaayusan na hahalili sa mga panganib ng mga labanan ng Cold War.
Ukrainian[uk]
На цій унікальній асамблеї Рада Безпеки мала розглянути те, що світові лідери назвали новим світовим порядком, який має заступити конфронтацію «холодної війни».
Zulu[zu]
Lomhlangano ovelele wosuku olulodwa woMkhandlu Wezokulondeka wawungowokuphuma umkhankaso wokufuna lokho abaholi bezwe abaye bakubiza ngokuthi uhlelo lwezwe elisha oluzothatha indawo yezingozi zokubhekana neMpi Yomshoshaphansi.