Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت أنها تأسف على حال هؤلاء الرجال الذين أصبحوا يبيعون عبر طرق الأبواب
Bulgarian[bg]
Тя каза, че и било жал за бедните, които ходят със стока от къща на къща.
Czech[cs]
Říkala něco jako že jí bylo líto těch ubohých prodejců, co chodí od dveří ke dveřím.
German[de]
Sie sagte, dass ihr die armen Männer, die von Tür zu Tür gehen, leidtun.
Greek[el]
Είπε ότι λυπάται αυτούς του φουκαράδες που πάνε πόρτα πόρτα για να πουλήσουν.
English[en]
She said something about feeling sorry for those wretched men who go around selling door-to-door.
Spanish[es]
Ella dijo que tenía pena de los infelices que andan vendiendo de puerta en puerta.
Finnish[fi]
Hän sanoi säälivänsä niitä kaupustelevia miesparkoja.
Croatian[hr]
Rekla je da joj je žao jadnika koji prodaju od vrata do vrata.
Portuguese[pt]
Ela mencionou ter pena dos infelizes que andam a vender de porta em porta.
Romanian[ro]
Spunea ca ii este mila de oamenii aceeia care vand din usa in usa.
Russian[ru]
Она говорила, что ей жаль бедняг, которые ходят с товарами от дома к дому.
Turkish[tr]
Kapı kapı gezip onları satmaya çalışan zavallı adama acıdığını söylemişti.