Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men desuagtet skal de personer, der er ansvarlige for alvorlige miljøforbrydelser, naturligvis være underkastet straffeloven.
German[de]
Unabhängig davon sollten aber natürlich für schwere Umweltdelikte die verantwortlichen Personen selbstverständlich dem Strafrecht unterliegen.
Greek[el]
Φυσικά όμως είναι αυτονόητο ότι ανεξάρτητα από αυτό πρέπει τα άτομα που ευθύνονται για σοβαρά εγκλήματα κατά του περιβάλλοντος να υπόκεινται στους ποινικούς νόμους.
English[en]
Irrespective of this, however, the persons responsible for serious environmental offences should, of course, also be subject to criminal law.
Spanish[es]
Pero, con independencia de esto, las personas responsables de delitos graves contra el medio ambiente deben someterse, evidentemente, al Derecho Penal.
Finnish[fi]
Siitä riippumatta vakavien ympäristörikosten osalta vastuullisten henkilöiden pitäisi kuitenkin tietysti kuulua rikoslainsäädännön piiriin.
French[fr]
Indépendamment de cela, les personnes responsables de délits écologiques devraient naturellement se soumettre au droit pénal.
Italian[it]
A prescindere da quanto detto, i responsabili di gravi reati ambientali dovrebbero essere giudicati in base al diritto penale.
Dutch[nl]
Los daarvan zouden echter, wat ernstige milieudelicten betreft, de verantwoordelijke personen ook onder het strafrecht moeten vallen.
Portuguese[pt]
Obviamente que as pessoas responsáveis por crimes ambientais graves devem ser julgadas de acordo com o direito penal.
Swedish[sv]
Oberoende av detta bör dock naturligtvis i fråga om svåra miljöbrott de ansvariga personerna vara underkastade straffrätten.