Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ولا تتصنعا الدهشة أيضاً. أيتها العجوزتان الماكرتان
Bulgarian[bg]
Не се правете на изненадани, стари лъжкини такива.
Bosnian[bs]
Ne pravite se tako iznenađene, stare varalice.
German[de]
Spielt nicht die Überraschten, ihr beiden Schwindlerinnen!
Greek[el]
Μη μου κάvετε τις αvήξερες, ποvηρούλες.
English[en]
Don't pretend to be so surprised either, you two old frauds.
Spanish[es]
No hace falta que pongan esas caras de sorpresa, viejas bribonas.
Hungarian[hu]
De ne csináljatok úgy, mintha meg volnátok lepve!
Italian[it]
Non fate finta di essere sorprese, furbacchione.
Norwegian[nb]
Ikke lat som dere er overrasket heller, gamle luringer.
Polish[pl]
I nie udawajcie zdziwionych, chytre lisice.
Portuguese[pt]
Não se façam de surpresas, suas fingidas!
Slovenian[sl]
Ne delajta se tako presenečeni, vidve stari sleparki.
Serbian[sr]
Не правите се тако изненађене, старе варалице.