Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В посоченото становище се включват царевицата MON89034 × 1507 × NK603 и единствено комбинациите от индивидуалните събития на ГМ, налични в сегрегираното ѝ потомство.
Czech[cs]
Toto stanovisko se vztahuje na kukuřici MON89034 × 1507 × NK603 a pouze na kombinace jednotlivých GM událostí přítomných v jejím segregovaném potomstvu.
Danish[da]
1829/2003. Denne udtalelse vedrører MON89034 × 1507 × NK603-majs og udelukkende de kombinationer af de individuelle transformationsbegivenheder, som forekommer i dens segregerende afkom.
German[de]
Diese Stellungnahme betrifft Mais der Sorte MON89034 × 1507 × NK603 und ausschließlich die Kombinationen der einzelnen GV-Ereignisse, die in ihrer segregierenden Nachkommenschaft vorhanden sind.
Greek[el]
Η γνώμη αυτή καλύπτει τον αραβόσιτο MON89034 × 1507 × NK603 και μόνον τους συνδυασμούς επιμέρους γενετικών τροποποιήσεων που είναι παρόντες στον διαχωρισμό των απογόνων του.
English[en]
This opinion covers MON89034 × 1507 × NK603 maize and only the combinations of the individual GM events as present in its segregating progeny.
Spanish[es]
Dicho dictamen se refiere al maíz MON89034 × 1507 × NK603 y solamente a las combinaciones de los eventos individuales MG, tal como están presentes en su descendencia segregante.
Estonian[et]
Kõnealune arvamus käsitleb maisi MON89034 × 1507 × NK603 ja ainult neid kombinatsioone ühekordsetest transformatsioonidest, mis sisalduvad selle segregeeruvas järglaskonnas.
Finnish[fi]
Lausunto kattaa maissin MON89034 × 1507 × NK603 ja ainoastaan ne yksittäisten geenimuunnostapahtumien osayhdistelmät, jotka esiintyvät sen segregaation tuloksena syntyneessä jälkeläistössä.
French[fr]
Cet avis concerne le maïs MON89034 × 1507 × NK603 et uniquement les combinaisons des événements de transformation simples présentes dans sa descendance en ségrégation.
Croatian[hr]
Tim je mišljenjem obuhvaćen kukuruz MON89034 × 1507 × NK603 i samo kombinacije pojedinačnih genetskih promjena koje su prisutne u njegovu segregiranom potomstvu.
Hungarian[hu]
A kérelem a MON89034 × 1507 × NK603 kukoricára, valamint kizárólag a szegregáns utódokban jelen lévő egyes genetikai események kombinációira terjed ki.
Italian[it]
Tale parere riguarda il granturco della linea MON89034 × 1507 × NK603, nonché le sole combinazioni dei singoli eventi GM presenti nella relativa progenie segregante.
Lithuanian[lt]
Ši nuomonė apima kukurūzus MON89034 × 1507 × NK603 ir tik atskirų genetinių transformacijų derinius, kurių yra segreguotame progene.
Latvian[lv]
Minētais atzinums attiecas uz kukurūzu MON89034 × 1507 × NK603 un tikai uz atsevišķu transformācijas gadījumu kombinācijām, kas atrodas tā skaldošajā pēcnācējā.
Maltese[mt]
Din l-opinjoni tkopri l-qamħirrum MON89034 × 1507 × NK603 u l-kombinazzjonijiet biss ta’ eventi singli ĠM preżenti fil-proġenija segreganti tiegħu.
Dutch[nl]
Het advies heeft betrekking op mais MON 89034 × 1507 × NK 603 en daarnaast slechts de combinaties van de in de gesegregeerde nakomelingen ervan voorkomende afzonderlijke transformatiestappen.
Polish[pl]
Opinia ta obejmuje kukurydzę MON89034 × 1507 × NK603 i jedynie te kombinacje pojedynczych modyfikacji genetycznych, które obecne były w roślinach potomnych z populacji segregującej.
Portuguese[pt]
O referido parecer abrange o milho MON89034 × 1507 × NK603 e apenas as combinações de eventos individuais de modificações genéticas, tal como presentes na sua descendência segregante.
Romanian[ro]
Acest aviz se referă la porumbul MON89034 × 1507 × NK603 și doar la combinațiile evenimentelor MG individuale, astfel cum sunt prezente în descendenții segregați.
Slovak[sk]
Toto stanovisko sa vzťahuje na kukuricu MON89034 × 1507 × NK603 a len tie kombinácie individuálnych genetických modifikácií, ktoré sú prítomné v jej segregovanom potomstve.
Slovenian[sl]
To mnenje zajema koruzo MON89034 × 1507 × NK603 in samo tiste kombinacije posameznih dogodkov GS, ki so prisotni v njenem segregiranem potomstvu.
Swedish[sv]
Detta yttrande omfattar MON89034 × 1507 × NK603-majs och endast de kombinationer av enskilda transformationshändelser som förekommer i dess klyvande avkomma.