Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Dej mi mou polovinu z toho, co je v sejfu v obývacím pokoji.
Danish[da]
" Giv mig min halvdel af det, der er i sikkerhedsboksen i stuen.
Greek[el]
" Δώσε μου το μερίδιό μου από αυτά που είναι στο χρηματοκιβώτιο.
English[en]
" Give me my half of what's in the living room safe.
Spanish[es]
" Dame mi mitad de lo que hay en la caja fuerte del cuarto de estar.
Finnish[fi]
" Anna minulle osuuteni olohuoneen kassakaapin sisällöstä. "
French[fr]
" Donne-moi la moitié du contenu du coffre du salon.
Hungarian[hu]
" Add oda a felét annak, ami a szoba széfjében van! "
Icelandic[is]
" Gefđu mér minn helming af ūví sem er í öryggisskápnum í stofunni.
Dutch[nl]
'Geef me mijn helft van de woonkamerkluis.
Polish[pl]
" Daj mi moją połowę tego, co jest w sejfie w salonie.
Portuguese[pt]
" Dê minha parte do que há no cofre da sala de estar. "
Romanian[ro]
" Dă-mi jumătatea mea din ce e în seiful din sufragerie.
Russian[ru]
" Я прошу у тебя половину из того, что в сейфе в гостиной.
Slovenian[sl]
" Daj mi mojo polovico tistega, kar je v sefu v dnevni sobi.
Serbian[sr]
" Daj mi moju polovinu od onoga što je u sefu u dnevnoj sobi.
Turkish[tr]
" Salondaki kasadan benim payımı ver.