Besonderhede van voorbeeld: -6137951991574389792

Danish

På en pressekonference den 19. august afslørede den tyske indenrigsminister, Thomas de Maizière, at et rekord stort antal på 800.000 migranter og flygtninge — svarende til næsten én procent af hele Tysklands befolkning — forventes at ankomme til Tyskland i 2015, dvs. fire gange så mange som i 2014.

English

At a press conference on August 19, German Interior Minister Thomas de Maizière revealed that a record 800,000 migrants and refugees — the equivalent of nearly one percent of Germany's total population — are expected to arrive in Germany in 2015, a four-fold increase over 2014.

Spanish

En una conferencia de prensa el 19 de agosto, el ministro del Interior alemán Thomas de Maizière reveló que se espera que lleguen al país en 2015 un récord de 800.000 migrantes y refugiados — el equivalente a casi el uno por ciento de la población total de Alemania — un aumento cuatro veces mayor que el de 2014.

Italian

Nel corso di una conferenza stampa tenutasi il 19 agosto, il ministro degli Interni tedesco Thomas De Maizière ha annunciato che nel 2015 si prevede l'arrivo in Germania di 800.000 migranti e profughi – l'equivalente di quasi l'1 per cento della popolazione totale tedesca – un numero quadruplicato rispetto al 2014.

Dutch

Tijdens een persconferentie op 19 augustus openbaarde de Duitse Minister van Binnenlandse Zaken Thomas de Maizière, dat een record-aantal migranten en vluchtelingen van 800,000 — het equivalent van bijna één procent van Duitsland's totale inwonersaantal — in Duitsland zal worden verwacht in 2015, het viervoudige van het aantal in 2014.

Portuguese

Em uma entrevista coletiva à imprensa concedida em 19 de agosto, o Ministro do Interior da Alemanha Thomas de Maizière revelou que são esperados 800.000 migrantes e refugiados em 2015, quatro vezes mais do que em 2014, número recorde, o equivalente a cerca de 1% da população total da Alemanha.

Swedish

Under en presskonferens 19 augusti avslöjade den tyske inrikesministern Thomas de Maizière att man förväntar sig att 800 000 migranter och flyktingar – vilket motsvarar nästan en procent av Tysklands totala befolkning – ska anlända till landet under 2015. Rekordsiffran är en fyrdubbling jämfört med 2014.