Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ومن ثم إخرجها, ليس أصابع البطاطس
Bulgarian[bg]
Добре, тогава, хвърли нея, не моите пържени тиквички.
Bosnian[bs]
Ok, pa onda baci nju, a ne mog prijatelja tikvicu.
Czech[cs]
Tak se zbav jí, ne mých smažený cuket.
English[en]
Okay, well then, toss her, not my fried zucchini.
Spanish[es]
Vale, entonces deja de ser su amiga. ¡ Mi calabacín frito no!
Finnish[fi]
Heitä hänet pihalle, äläkä kesäkurpitsaani.
French[fr]
Alors jette-la mais ne jette pas ma courgette frite.
Hebrew[he]
טוב, אז תזרקי אותה, לא את הקישואים המטוגנים שלי.
Croatian[hr]
Ok, pa onda baci nju, a ne mog prijatelja tikvicu.
Hungarian[hu]
Oké, akkor őt bántsd, ne a fagyasztott cukkinimet.
Italian[it]
Okay, prenditela con lei, non... con le mie zucchine fritte.
Dutch[nl]
Dump haar dan, niet mijn gefrituurde Zucchini.
Polish[pl]
Okej, no to wyrzuć ją, nie moją przyjaciółkę cukinię!
Portuguese[pt]
Então descarte ela, não minha abobrinha frita.
Russian[ru]
Ладно, тогда выбрось её, а не жареный цуккини.
Serbian[sr]
Ok, pa onda baci nju, a ne mog prijatelja tikvicu.
Turkish[tr]
Hırsını ondan çıkar kızarmış kabağımdan değil.