Besonderhede van voorbeeld: -6137962251516274207

Czech

Jsme teď jen přátelé a mimoto, kdy má něco takového přijít na přetřes?

Greek

Είμαστε απλώς φίλοι τώρα, και πως μπορεί να ξαναγίνει κάτι τέτοιο τώρα;

English

We're just friends now, and besides, when is something like that supposed to come up?

Croatian

Mi smo sada samo prijatelji, i osim toga, tko bi predpostavio da će se tako nešto doznati..

Italian

Adesso siamo soltanto amici! E poi, quando avrei dovuto dirtelo?

Dutch

We zijn nu gewoon vrienden en wanneer had ik het dan moeten vertellen?

Portuguese

Somos só amigos, e outra, quando eu pensava contar?

Romanian

Suntem doar prieteni acum şi, oricum, când aş fi putut aduce asta în discuţie?

Russian

Мы только друзья сейчас, и, кроме того, когда что-то вроде этого должно было всплыть?