Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 13 A David neodstěhoval Truhlu k sobě do Města Davidova, ale odnesl ji stranou do domu Gaťana+ Obed-edoma.
German[de]
+ 13 Und David schaffte die Lade nicht zu sich in die Stadt Davids, sondern er trug sie beiseite zum Haus Ọbed-Ẹdoms+, des Gathịters+.
English[en]
+ 13 And David did not remove the Ark to himself at the City of David, but he carried it aside to the house of Oʹbed-eʹdom+ the Gitʹtite.
Spanish[es]
+ 13 Y David no trasladó el Arca a donde él estaba, a la Ciudad de David, sino que la llevó aparte a la casa de Obed-edom+ el guitita.
Finnish[fi]
+ 13 Eikä Daavid siirtänyt arkkua luokseen Daavidin kaupunkiin, vaan hän kuljetti sen syrjään gatilaisen+ Obed-Edomin taloon.
French[fr]
” 13 Et David ne transféra pas l’Arche chez lui, dans la Cité de David, mais il la transporta à l’écart dans la maison d’Obed-Édom+ le Guittite+.
Italian[it]
+ 13 E Davide non fece portare l’Arca presso di sé nella Città di Davide, ma la portò nella casa di Obed-Edom+ il gattita.
Japanese[ja]
13 それで,ダビデは箱を“ダビデの都市”の自分のところには移さず,ギト人+オベデ・エドム+の家にそれを回した。
Korean[ko]
13 그래서 다윗은 그 궤를 자기에게 ‘다윗의 도시’로 옮기지 않고, 가드 사람+ 오벳-에돔의+ 집으로 가져갔다.
Norwegian[nb]
+ 13 Og David flyttet ikke Arken opp til seg i Davidsbyen, men han satte den til side i gittitten+ Ọbed-Ẹdoms hus.
Dutch[nl]
+ 13 En Da̱vid liet de Ark niet bij zich brengen in de Stad van Da̱vid, maar hij deed haar afbuigen naar het huis van O̱bed-E̱dom,+ de Gathiet.
Portuguese[pt]
+ 13 E Davi não removeu a Arca para junto de si à Cidade de Davi, mas levou-a à casa de Obede-Edom,+ o geteu.
Swedish[sv]
+ 13 Och David flyttade inte arken till sig i Davidsstaden, utan han förde den åt sidan till gittiten+ Obed-Edoms hus.