Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Want u is groot en doen wonderbare dinge.”—Psalm 86:9, 10.
Bulgarian[bg]
Защото ти си велик и вършиш чудесни дела.“ (Псалм 86:9, 10)
Cebuano[ceb]
Kay ikaw dako ug nagabuhat sa katingalahang mga butang.” —Salmo 86: 9, 10.
Danish[da]
For du er stor og gør undere.“ — Salme 86:9, 10.
German[de]
Denn du bist groß und tust Wunderdinge“ (Psalm 86:9, 10).
Greek[el]
Διότι εσύ είσαι μεγάλος και κάνεις θαυμαστά πράγματα». —Ψαλμός 86:9, 10.
English[en]
For you are great and are doing wondrous things.” —Psalm 86:9, 10.
Spanish[es]
Porque tú eres grande y estás haciendo cosas maravillosas” (Salmo 86:9, 10).
French[fr]
Car tu es grand et tu fais des choses prodigieuses. ” — Psaume 86:9, 10.
Hiligaynon[hil]
Kay ikaw daku kag nagahimo sing makatilingala nga mga butang.”—Salmo 86:9, 10, NW.
Croatian[hr]
Jer ti si velik i čudesna djela činiš” (Psalam 86:9, 10).
Hungarian[hu]
Mert nagy vagy, és csodálatos dolgokat viszel véghez” (Zsoltárok 86:9, 10).
Indonesian[id]
Karena engkau agung dan melakukan hal-hal yang mengagumkan.” —Mazmur 86:9, 10.
Iloko[ilo]
Ta naindaklanka ken agar-aramidka iti nakaskasdaaw a bambanag.”—Salmo 86:9, 10.
Italian[it]
Poiché tu sei grande e fai cose meravigliose”. — Salmo 86:9, 10.
Georgian[ka]
დიდებული ხარ და საოცარია შენი საქმეები“ (ფსალმუნი 86:9, 10).
Korean[ko]
당신은 위대하시어 놀라운 일들을 행하고 계십니다.”—시 86:9, 10.
Kyrgyz[ky]
Анткени сен улуусуң, кереметтүү иштерди жасайсың, сен, жалгыз сен Кудайсың»,— деген (Забур 86:9, 10).
Lingala[ln]
Mpo yo ozali monene mpe ozali kosala makambo ya kokamwa.” —Nzembo 86:9, 10.
Lithuanian[lt]
Juk tu didis ir darai nuostabius darbus“ (Psalmyno 86:9, 10).
Malagasy[mg]
Fa lehibe ianao ary manao zava-mahagaga.”—Salamo 86:9, 10.
Macedonian[mk]
Зашто, ти си голем и правиш чудесни дела“ (Псалм 86:9, 10).
Maltese[mt]
Għax int kbir u qed tagħmel affarijiet taʼ l- għaġeb.”—Salm 86:9, 10.
Norwegian[nb]
For du er stor og gjør underfulle ting.» – Salme 86:9, 10.
Dutch[nl]
Want gij zijt groot en doet wonderbare dingen” (Psalm 86:9, 10).
Nyanja[ny]
Pakuti inu ndinu wamkulu ndipo mukuchita zinthu zodabwitsa.”—Salimo 86:9, 10.
Polish[pl]
Jesteś bowiem wielki i dokonujesz rzeczy zdumiewających” (Psalm 86:9, 10).
Portuguese[pt]
Pois tu és grande e fazes coisas maravilhosas.” — Salmo 86:9, 10.
Romanian[ro]
Căci tu eşti mare şi faci lucruri minunate“ (Psalmul 86:9, 10).
Kinyarwanda[rw]
Kuko ukomeye kandi ukora ibintu bitangaje.” —Zaburi 86: 9, 10.
Sinhala[si]
මන්ද ඔබ ශ්රේෂ්ඨය. ඔබේ ක්රියා පුදුමාකාරය.”—ගීතාවලිය 86:9, 10.
Slovak[sk]
Veď ty si veľký a robíš obdivuhodné veci.“ (Žalm 86:9, 10)
Slovenian[sl]
Ti si namreč velik in delaš čudovite stvari.« (Psalm 86:9, 10)
Albanian[sq]
Se ti je i madh e bën gjëra të mahnitshme.» —Psalmi 86:9, 10.
Serbian[sr]
Jer si ti velik i čudesna dela činiš“ (Psalam 86:9, 10).
Southern Sotho[st]
Etsoe u moholo ’me u etsa lintho tse makatsang.”—Pesaleme ea 86:9, 10.
Swahili[sw]
Kwa maana wewe ni mkuu na unafanya mambo ya ajabu.”—Zaburi 86:9, 10.
Congo Swahili[swc]
Kwa maana wewe ni mkuu na unafanya mambo ya ajabu.”—Zaburi 86:9, 10.
Thai[th]
เพราะ พระองค์ เป็น ใหญ่, และ ทรง กระทํา การ อัศจรรย์.”—บทเพลง สรรเสริญ 86:9, 10
Tagalog[tl]
Sapagkat ikaw ay dakila at gumagawa ng kamangha-manghang mga bagay.” —Awit 86:9, 10.
Tswana[tn]
Gonne o mogolo e bile o dira dilo tse di gakgamatsang.”—Pesalema 86:9, 10.
Turkish[tr]
Çünkü Sen büyüksün, harika işler yaparsın” (Mezmur 86:9, 10).
Tsonga[ts]
Hikuva u lonkulu naswona u endla swilo swo hlamarisa swinene.”—Pisalema 86:9, 10.
Vietnamese[vi]
Vì Chúa là rất lớn, làm những sự lạ-lùng”.—Thi-thiên 86:9, 10.
Xhosa[xh]
Kuba umkhulu yaye wenza izinto ezimangalisayo.”—INdumiso 86:9, 10.
Chinese[zh]
因为你又伟大,又行奇妙的事”。( 诗篇86:9,10)
Zulu[zu]
Ngoba wena umkhulu futhi wenza izinto ezimangalisayo.”—IHubo 86:9, 10.