Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Repræsentanterne fra disse lande skal være realistiske og undgå at indlade sig på hykleri. partipolitik og dobbeltspil.
German[de]
Es ist Aufgabe der Vertreter dieser Länder, realistisch zu sein, nicht zu heucheln, keine parteipolitischen Spielchen zu treiben und nicht das eine zu sagen und das andere zu tun.
English[en]
It is up to the representatives of those countries themselves to be realistic and not hypocritical, not to play party politics and hide behind doublespeak.
Spanish[es]
Son los representantes de esos países los que deben ser realistas en lugar de hipócritas, y no dedicarse a juegos políticos ni a esconderse detrás de la doblez.
Finnish[fi]
Näiden maiden edustajien tehtävänä on esittää asiat realistisesti eikä tekopyhästi, olla pelaamatta puoluepoliittista peliä ja piiloutumatta tyhjien lupausten taakse.
French[fr]
C’est aux représentants eux-mêmes de ces pays de se montrer réalistes et non hypocrites, de ne pas jouer à la politique des partis et de ne pas se cacher derrière le double langage.
Italian[it]
Spetta ai rappresentanti di quei paesi essere realistici e non ipocriti, non fare giochi politici e nascondersi dietro discorsi ambigui.
Dutch[nl]
De volksvertegenwoordigers van die landen moeten realistisch zijn en niet hypocriet; ze moeten geen partijpolitiek bedrijven en zichzelf niet verschuilen achter dubbelzinnig gewauwel.
Portuguese[pt]
Cabe aos representantes desses países ser realistas e não hipócritas, não enveredando por políticas partidárias e escondendo-se atrás de um discurso dúplice.
Swedish[sv]
Det är upp till de folkvalda i länderna själva att vara realistiska och inte hycklande, att inte leka partipolitik och gömma sig bakom tvetydigheter.