Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Германското правителство е предоставило към своите обяснения данни, получени при научни изследвания в областта на трудовата и спортната медицина.
Czech[cs]
Německá vláda doprovodila svá vysvětlení údaji, které vyplývají ze studií provedených v oblasti pracovního lékařství a sportu.
Danish[da]
Den tyske regering har ledsaget sin forklaringer af oplysninger, der stammer fra undersøgelser inden for arbejds- og sportsmedicin.
German[de]
Die deutsche Regierung hat ihre Erklärungen mit Ergebnissen aus arbeits- und sportmedizinischen Untersuchungen unterlegt.
Greek[el]
Η Γερμανική Κυβέρνηση παρουσίασε, μαζί με τις εξηγήσεις της, στοιχεία τα οποία προκύπτουν από μελέτες που πραγματοποιήθηκαν στον τομέα της ιατρικής της εργασίας και του αθλητισμού.
English[en]
The German Government has added to its explanations data from studies carried out in the field of industrial and sports medicine.
Spanish[es]
El Gobierno alemán aportó, junto con sus explicaciones, datos obtenidos de estudios en materia de medicina laboral y deportiva.
Estonian[et]
Saksamaa valitsus täiendab oma selgitusi andmetega, mis tulenevad töötervishoiu ja spordimeditsiini valdkonnas läbi viidud uuringutest.
Finnish[fi]
Saksan hallitus toimitti perustelujensa tueksi tietoja työ- ja urheilulääketieteen alalla tehdyistä tutkimuksista.
French[fr]
Le gouvernement allemand a assorti ses explications de données qui résultent d’études menées en matière de médecine du travail et du sport.
Hungarian[hu]
A német kormány állításait a munka- és sportegészségüggyel kapcsolatos tanulmányok adataira alapozta.
Italian[it]
Il governo tedesco ha corredato i chiarimenti da esso forniti con dati derivanti da studi condotti in materia di medicina del lavoro e dello sport.
Lithuanian[lt]
Vokietijos vyriausybė savo paaiškinimus papildė duomenimis, gautais atlikus tyrimus darbo ir sporto medicinos srityse.
Latvian[lv]
Vācijas valdība šiem paskaidrojumiem pievieno datus, kuri izriet no pētījumiem darba un sporta medicīnas jomā.
Maltese[mt]
Il-Gvern Ġermaniż issostanzja l-ispjegazzjonijiet tiegħu b’fatti li jirriżultaw minn studji li saru fil-qasam mediku tax-xogħol u tal-isport.
Dutch[nl]
De Duitse regering heeft bij haar uitleg gegevens overgelegd uit medische onderzoeken die op het gebied van arbeid en sport zijn uitgevoerd.
Polish[pl]
Rząd niemiecki przedstawił wyjaśnienia dotyczące danych wynikających z badań przeprowadzonych w dziedzinie medycyny pracy i sportu.
Portuguese[pt]
O Governo alemão acrescentou às suas explicações dados resultantes de estudos efectuados em matéria de medicina do trabalho e do desporto.
Romanian[ro]
Guvernul german și‐a însoțit explicațiile de date care rezultă din studii efectuate în domeniul medicinei muncii și sportului.
Slovak[sk]
Nemecká vláda poskytla vysvetlenia údajov, ktoré vyplývajú zo štúdií v oblasti pracovnej medicíny a športu.
Slovenian[sl]
Nemška vlada je svoja pojasnila podkrepila s podatki iz študij, izvedenih na področju medicine dela in športa.
Swedish[sv]
Till stöd för sina förklaringar har den tyska regeringen åberopat forskningsrön inom arbetsmedicin och idrottsmedicin.