Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In watter situasies kan jy Jehovah loof?
Amharic[am]
ይሖዋን ለማወደስ የሚያስችሉን ሌሎች አጋጣሚዎች የትኞቹ ናቸው?
Aymara[ay]
¿Kunjamanakatsa Jehová Diosar jachʼañchsna?
Azerbaijani[az]
Yehovaya həmd etmək üçün başqa hansı imkanlar var?
Central Bikol[bcl]
Sa anong mga kamugtakan puede nindong omawon si Jehova?
Bemba[bem]
Ni nshita nshi shimo shimo ilyo twingalumbanya Yehova?
Bulgarian[bg]
При какви обстоятелства можем да възхваляваме Йехова?
Bislama[bi]
Wanem narafala rod blong presem Jeova?
Bangla[bn]
কোন পরিস্থিতিগুলোতে আপনি যিহোবার প্রশংসা করতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Sa unsa nga mga kahimtang nga ikaw makadayeg kang Jehova?
Chuukese[chk]
Me lukun ach sipwe fiti ewe angangen afalafal ineet atun a pwal suuk ngenikich ach sipwe mwareiti Jiowa?
Hakha Chin[cnh]
Zei thil sining dang hna ah dah Jehovah na thangṭhat khawh rih?
Seselwa Creole French[crs]
Dan ki sirkonstans spesyal nou kapab loue Zeova?
Czech[cs]
Při jakých jiných příležitostech můžeme Jehovu chválit?
Danish[da]
Hvilke muligheder har vi for at lovsynge Jehova?
German[de]
Bei welchen weiteren Gelegenheiten können wir Jehova preisen?
Ewe[ee]
Nɔnɔme kawo mee nàte ŋu akafu Yehowa le?
Efik[efi]
Ke mme idaha ewe ke afo ekeme nditoro Jehovah?
Greek[el]
Σε ποιες περιστάσεις μπορείτε να αινείτε τον Ιεχωβά;
English[en]
In what circumstances can you praise Jehovah?
Spanish[es]
¿En qué circunstancias podemos alabar a Jehová?
Estonian[et]
Mis olukordades on sul võimalus Jehoovat kiita?
Finnish[fi]
Mitä tilaisuuksia meillä on ylistää Jehovaa?
Faroese[fo]
Hvørjar møguleikar hava vit at lova Jehova?
French[fr]
Comment tirer profit de notre situation pour louer Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛɛ shihilɛi amli wɔbaanyɛ wɔjie Yehowa yi?
Wayuu[guc]
Nnojorüle süpüla waküjüin pütchi weinshi sainküin piichi, ¿kasa waaʼinrajatkat?
Hindi[hi]
प्रचार के अलावा आप और किन तरीकों से यहोवा की स्तुति कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Luwas sa aton publiko nga ministeryo, sa ano pa nga mga kahimtangan madayaw naton si Jehova?
Croatian[hr]
U kojim prilikama možemo hvaliti Jehovu?
Haitian[ht]
Apa predikasyon fòmèl, ki lòt okazyon nou genyen pou nou bay Jewova louwanj?
Hungarian[hu]
Milyen körülmények között dicsérheted Jehovát?
Indonesian[id]
Pd kesempatan lain apa saja kita dapat memuji Yehuwa?
Iloko[ilo]
Kadagiti ania a kasasaad a mabalinyo nga idaydayaw ni Jehova?
Italian[it]
Quali possibilità abbiamo per lodare Geova?
Georgian[ka]
სამქადაგებლო მსახურების გარდა, კიდევ რა შემთხვევებში შეგიძლია იეჰოვას განდიდება?
Kongo[kg]
Na nki mabaku nge lenda kumisa Yehowa?
Kazakh[kk]
Қандай жағдайларда Ехобаны мадақтай аламыз?
Korean[ko]
우리는 어떤 상황에서도 여호와를 찬양할 수 있습니까?
Kwangali[kwn]
Monomukaro musinke no vhura hena kuhamberera Jehova?
Lingala[ln]
Na mabaku nini okoki kokumisa Yehova?
Lozi[loz]
Ki lifi linzila ze ñwi ze mu kona ku lumbeka Jehova ka zona?
Lithuanian[lt]
Kokiomis dar aplinkybėmis tu gali šlovinti Jehovą?
Luvale[lue]
Jijila muka jeka munahase kwalishilamo Yehova?
Latvian[lv]
Kādas iespējas slavēt Jehovu mums ir?
Morisyen[mfe]
Dan ki circonstance ou kapav loué Jéhovah?
Malagasy[mg]
Inona avy no toe-javatra azonao iderana an’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ilo ien rot ko kwomaroñ nebar Jeova?
Mískito[miq]
Ani pyua ra sin Jehova ra mayunaia sip sa?
Macedonian[mk]
Кои прилики треба да ги искористиме за да го фалиме Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോവയെ സ്തുതിക്കാൻ എന്ത് അവസരം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?
Marathi[mr]
क्षेत्र सेवेव्यतिरिक्त इतर कोणकोणत्या प्रसंगी तुम्ही यहोवाची स्तुती करू शकता?
Burmese[my]
သင်သည် အခြားအဘယ်အခြေအနေများတွင် ယေဟောဝါကို ချီးမွမ်းနိုင်သေးသနည်း။
Norwegian[nb]
I hvilke situasjoner kan du lovprise Jehova?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau tuaga kua maeke ia koe ke fakaheke a Iehova?
Dutch[nl]
Welke gelegenheden heb je nog meer om Jehovah te loven?
Northern Sotho[nso]
A mangwe a maemo ao re ka tumišago Jehofa go ona ke afe?
Nyanja[ny]
Kodi mungalemekeze Yehova panthawi ziti?
Nzima[nzi]
Adenle boni mɔ a ɛbahola wɔalua zo wɔaye Gyihova ayɛlɛ a?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿਹੜੇ ਮੌਕਿਆਂ ਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Bou di ki sirkunstansianan bo por alabá Yehova?
Polish[pl]
W jakich jeszcze okolicznościach możesz wysławiać Jehowę?
Pohnpeian[pon]
Nan soangen irair dah kan me ke pil kak kapinga Siohwa?
Portuguese[pt]
Em que situações você pode louvar a Jeová?
Rundi[rn]
Ni mu bihe ibihe ushobora gushemeza Yehova?
Romanian[ro]
Când îl mai putem lăuda pe Iehova?
Russian[ru]
Какие еще есть возможности восхвалять Иегову?
Kinyarwanda[rw]
Uretse uburyo busanzwe bwo kwifatanya mu murimo wo kubwiriza, ni ubuhe buryo bundi dushobora gukoresha dusingiza Yehova?
Sango[sg]
Mo lingbi ti sepela Jéhovah na ambeni lege wa?
Slovak[sk]
Za akých okolností okrem verejnej služby môžeš chváliť Jehovu?
Slovenian[sl]
Katere okoliščine lahko izkoristiš za hvaljenje Jehova?
Samoan[sm]
E ese mai i le faiva i le lautele, o ā isi avanoa e mafai ona tatou vivii ai iā Ieova?
Shona[sn]
Ndeapi mamwe mamiriro ezvinhu angakupa mukana wokurumbidza Jehovha?
Albanian[sq]
Në ç’rrethana mund ta lëvdoni Jehovain?
Serbian[sr]
U kojim još prilikama možemo slaviti Jehovu?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu tra okasi yu kan prèise Yehovah?
Southern Sotho[st]
Ke maemo afe a mang ao u ka rorisang Jehova ho ’ona?
Swedish[sv]
När kan vi lovprisa Jehova för icke troende?
Swahili[sw]
Unaweza kutumia nafasi gani kumsifu Yehova mbali na kushiriki katika huduma ya shambani?
Tamil[ta]
வெளி ஊழியத்தைத் தவிர வேறு என்னென்ன சந்தர்ப்பங்களில் நீங்கள் யெகோவாவைப் புகழலாம்?
Telugu[te]
బహిరంగ పరిచర్యలోనే కాక ఇంకా ఏయే విధాలుగా యెహోవాను స్తుతించవచ్చు?
Thai[th]
นอก จาก การ ประกาศ ตาม บ้าน แล้ว คุณ ยัง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ได้ ใน ทาง ใด อีก?
Turkmen[tk]
Ýehowany şöhratlandyrmaga nähili mümkinçilik bar?
Tagalog[tl]
Sa ano pang mga pagkakataon puwede mong purihin si Jehova?
Tswana[tn]
O ka baka Jehofa mo maemong afe?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mmuubukkale buli buti momukonzya kutembaula Jehova?
Turkish[tr]
Tarla hizmeti dışında hangi durumlarda Yehova’yı yüceltebilirsiniz?
Tsonga[ts]
I yini leswi hi nga swi endlaka leswaku hi dzunisa Yehovha hambiloko swi nga hi oloveli ku ya ensin’wini siku ni siku?
Tatar[tt]
Без Йәһвәне тагын ничек данлый алабыз?
Twi[tw]
Tebea horow bɛn mu na wubetumi ayi Yehowa ayɛ?
Tahitian[ty]
I roto i teihea tupuraa e nehenehe ai oe e haamaitai ia Iehova?
Ukrainian[uk]
В яких обставинах ви можете хвалити Єгову?
Venda[ve]
Ndi kha zwiimo zwifhio nga nnḓa ha vhuḓinḓa ha khagala hune ra nga renda Yehova?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có những cơ hội nào khác để ca ngợi Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
Koteā te tahi ʼu ʼaluʼaga ʼe feala ai ke kotou vikiʼi ia Sehova?
Xhosa[xh]
Kuphantsi kwaziphi iimeko apho unokumdumisa khona uYehova?
Yapese[yap]
Uw rogon nrayog ni ngam pining e sorok ngak Jehovah?
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀nà míì wo lo lè gbà yin Jèhófà?
Zulu[zu]
Ungamdumisa ngaphansi kwaziphi izimo uJehova?