Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms word ander bestanddele gebruik, en die kombinasies van vorms, kleure en teksture wat geskep kan word, is dus eindeloos.
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ ተበኬ ውስጥ ሌሎች ነገሮችንም በመደባለቅ ውህዱ የተለያየ ዓይነት ቀለምና ውፍረት እንዲኖረው ማድረግ እንዲሁም በፊት ላይ የተለያየ ቅርጽ መሥራት ይቻላል።
Bulgarian[bg]
Понякога се добавят и други съставки. Така сместа може да е с различен цвят и гъстота и с нея могат да се правят най–разнообразни шарки.
Cebuano[ceb]
Usahay dugangan kinig ubang mga sambog, busa makahimo kag nagkalainlaing disenyo ug makapatungha kag lainlaing kolor ug grano.
Czech[cs]
Pasta tabàky může obsahovat ještě další přísady, takže při zdobení je možné dosáhnout téměř nekonečného množství tvarů, barev a struktur.
Danish[da]
Nogle gange bliver der blandet andre ingredienser i, så der er ingen grænser for kombinationsmulighederne i form af mønstre, farver og strukturer.
Greek[el]
Ενίοτε χρησιμοποιούνται και άλλα συστατικά, με αποτέλεσμα να υπάρχουν άπειρες δυνατότητες συνδυασμών όσον αφορά τα σχήματα, τα χρώματα και την υφή.
English[en]
Sometimes other ingredients are used, so the possibilities for creating combinations of shapes, colors, and textures are endless.
Spanish[es]
A veces se le añaden otros ingredientes, por ello las posibilidades de crear combinaciones de dibujos, colores y texturas son ilimitadas.
Estonian[et]
Mõnikord lisatakse sellesse teisigi koostisaineid, mistõttu avaneb lõputult võimalusi luua mitmesuguseid vorme, värve ja tekstuure.
Finnish[fi]
Toisinaan tahnaan lisätään muitakin aineita, joten kuvioiden, värien ja pintavaikutelmien yhdistelmiä on loputtomasti.
French[fr]
On emploie parfois d’autres ingrédients, ce qui multiplie à l’infini les possibilités d’association de formes, de couleurs et de textures.
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa ang tabàky ginasamuan man sang iban nga mga ingrediente. Gani, sarisari ang mahimo nga mga korte, kolor, kag kapinuhon sini.
Croatian[hr]
Ponekad mu se dodaju još neki sastojci, pa se tako mogu dobiti najrazličitije kombinacije oblika, boja i tekstura.
Hungarian[hu]
Időnként egyéb összetevőket is kevernek a masszába, így a minták, a színek és a kenőcs állagának sokfélesége kimeríthetetlen.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, bahan tambahan lain digunakan sehingga ada tak terhitung banyaknya kemungkinan untuk menciptakan berbagai paduan bentuk, warna, dan tekstur.
Iloko[ilo]
No dadduma, malaokan dayta iti sabali pay a substansia tapno makapataud iti nadumaduma a disenio, kolor, ken kita.
Italian[it]
A volte si aggiungono altri ingredienti, il che rende possibile un’infinita varietà di decorazioni e colori, oltre a modificare la consistenza dell’impasto.
Georgian[ka]
ზოგჯერ მას სხვა ინგრედიენტებსაც ამატებენ, რითაც სახეს უამრავი ფერისა და ფორმის ნახატებით იმშვენებენ.
Lingala[ln]
Ntango mosusu basangisaka yango na biloko mosusu; yango wana basalelaka yango ndenge mingi.
Lithuanian[lt]
Kartais įmaišoma ir kitų sudedamųjų dalių, tad atsiveria neribotos galimybės sukurti įvairaus pavidalo, spalvos ar faktūros kaukę.
Latvian[lv]
Pievienojot tabaki vēl citas sastāvdaļas, ir iespējams panākt visai lielu rakstu un krāsu dažādību.
Malagasy[mg]
Misy zavatra hafa koa azo afangaro amin’izy io indraindray, mba hahazoana loko isan-karazany sy hahafahana manamboatra sary samihafa.
Macedonian[mk]
Понекогаш се додаваат и други состојки, што значи дека постојат безгранични комбинации од форми, бои и густина.
Norwegian[nb]
Noen ganger bruker man andre ingredienser, så muligheten for å kombinere struktur, mønstre og farger er endeløse.
Dutch[nl]
Soms worden er andere ingrediënten aan toegevoegd, dus de mogelijkheden om met vormen, kleuren en structuren te combineren zijn eindeloos.
Nyanja[ny]
Nthawi zina m’makungwawa amaphatikizamo zinthu zina kuti apange mitundu yosiyanasiyana ya mankhwalawa.
Polish[pl]
Niekiedy miazgę wzbogaca się o dodatkowe składniki, toteż tabàky miewa zróżnicowaną konsystencję i rozmaite kolory, przez co umożliwia tworzenie różnych wzorów.
Portuguese[pt]
Às vezes, outros ingredientes são usados, tornando possível criar infindáveis combinações de desenhos, cores e texturas.
Romanian[ro]
Întrucât pot fi adăugate şi alte ingrediente, combinaţiile de forme, de culori şi de texturi sunt practic nelimitate.
Russian[ru]
В нее можно добавлять различные ингредиенты, так что есть широкий простор для комбинаций цветов и узоров.
Slovak[sk]
Niekedy sa do tabàky pridávajú aj iné látky, takže žena môže na tvári kombinovať nepreberné množstvo textúr, farieb a vzorov.
Slovenian[sl]
Včasih dodajo še druge sestavine, zato je možnosti za ustvarjanje kombinacij med oblikami, barvami in teksturo neskončno veliko.
Albanian[sq]
Ndonjëherë përdoren edhe përbërës të tjerë, pra, janë të pafundme mundësitë për të krijuar kombinime ngjyrash, modelesh, me sipërfaqe të lëmuara a të ashpra.
Serbian[sr]
Ponekad se dodaju i drugi sastojci tako da ima bezbroj mogućnosti za pravljenje smesa različitog sastava i boje, kao i za crtanje raznih oblika.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling, ho sebelisoa metsoako e meng, kahoo setlolo sena se ka etsoa ka litsela tse sa tšoaneng, ka mebala le boleng bo sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Ibland tillsätts andra ingredienser, och det gör det möjligt att skapa hur många färger, mönster och strukturer som helst.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine vitu vingine huongezwa ili kuwezesha mtu achore maumbo na rangi mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Nyakati nyingine vitu vingine huongezwa ili kuwezesha mtu achore maumbo na rangi mbalimbali.
Thai[th]
บาง ครั้ง ก็ มี การ ใส่ ส่วน ผสม อย่าง อื่น เข้า ไป ด้วย ดัง นั้น จึง ทํา ให้ มี โอกาส ที่ จะ แต่ง แต้ม ลวด ลาย ที่ มี รูป ทรง, สี สัน, และ เนื้อ แป้ง แบบ ต่าง ๆ ประกอบ กัน ได้ อย่าง ไม่ รู้ จัก จบ สิ้น.
Tswana[tn]
Ka dinako dingwe go ka tsenngwa dilo tse dingwe mo setlolong seno, mme seno se ka dira gore motho a kgone go dira dipopego le mebala e e farologaneng.
Turkish[tr]
Bazen başka malzemeler de kullanılır ve bu sayede şekil, renk ve kıvam seçeneği sonsuz olur.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana wu pfanganisiwa ni swilo swin’wana ivi swi endla leswaku wu va ni mihlovo yo hambana-hambana.
Ukrainian[uk]
Іноді до табакі додають різні інгредієнти і маска набуває найрізноманітніших форм, кольорів чи текстур.
Xhosa[xh]
Maxa wambi inokudityaniswa nezinye izinto nto, leyo eyenza imihombiso nemibala eyahlukahlukeneyo.
Zulu[zu]
Ngenxa yokwenezelwa kwezinye izithako, kuba lula ukwenza imidwebo ehlukahlukene, ukwenza imibala eminingi nezinhlobo ezihlukahlukene ze-tabàky.