Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Четвъртата точка се отнася до санкциите, които следва да се налагат на ползвателите за незаконна експлоатация на това право.
Czech[cs]
Čtvrté téma se zabývá sankcemi, jež je třeba ukládat uživatelům za nezákonné využívání těchto práv.
Danish[da]
Det fjerde er sanktionerne over for brugerne ved ulovlig udnyttelse af denne rettighed.
German[de]
Der vierte Punkt sind die Strafen, die den Nutzern für die illegale Nutzung dieses Rechts aufzuerlegen sind.
Greek[el]
Το τέταρτο αφορά τις ποινές που πρέπει να επιβάλλονται στους χρήστες, ένεκα παράνομης εκμετάλλευσης αυτού του δικαιώματος.
English[en]
The fourth point concerns the penalties that should be imposed on users for illegal use of this right.
Spanish[es]
El cuarto se refiere a las sanciones que deberían imponerse a los usuarios por la explotación ilegal de estos derechos.
Estonian[et]
Neljas teema puudutab kõnealuse õiguse ebaseadusliku kasutamise eest kasutajatele määratavaid karistusi.
Finnish[fi]
Neljäs aihe on se, minkälaiset seuraamukset on määrättävä tekijänoikeuksien laittomasta käytöstä.
French[fr]
Le quatrième enjeu est celui des sanctions qu’il convient d’infliger aux utilisateurs pour exploitation illégale de ce droit.
Hungarian[hu]
A negyedik a felhasználókra e jog törvénytelen gyakorlásáért kiszabandó büntetésre vonatkozik.
Italian[it]
Quarto, le sanzioni da imputare agli utilizzatori in caso di sfruttamento illecito del diritto.
Lithuanian[lt]
Ketvirtas uždavinys – nustatyti sankcijas naudotojams už neteisėtą naudojimąsi šia teise.
Latvian[lv]
Ceturtkārt, sankcijas, kas jāpiemēro attiecībā uz lietotājiem, kuri šīs tiesības izmanto nelikumīgi.
Maltese[mt]
Ir-raba’ punt jikkonċerna s-sanzjonijiet li għandhom jiġu imposti fuq l-utenti li jagħmlu użu illegali minn dan id-dritt.
Dutch[nl]
Het vierde punt betreft de sancties voor illegaal gebruik van intellectuele-eigendomsrechten.
Polish[pl]
Czwarty problem to sankcje, które należy nałożyć na użytkowników za nielegalne korzystanie z tego prawa.
Portuguese[pt]
O quarto diz respeito às sanções que devem ser aplicadas aos utilizadores pela exploração ilegal desse direito.
Romanian[ro]
Cea de-a patra provocare este cea a sancțiunilor aplicabile utilizatorilor pentru exploatarea ilegală a acestui drept.
Slovak[sk]
Štvrtou témou sú sankcie, ktoré treba uložiť užívateľom za nezákonné využívanie tohto práva.
Slovenian[sl]
Četrta točka so sankcije, ki jih je treba naložiti uporabnikom za nezakonito izkoriščanje teh pravic.
Swedish[sv]
Den fjärde rör de sanktioner som bör läggas på användarna för att de illegalt utnyttjar denna rätt.