Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
оток на долен крайник, пирексия, слабост, астения, неразположение, нарушено зарастване, периферен оток
Czech[cs]
otok dolních končetin, horečka, slabost, astenie, abnormální pocity, zhoršené hojení, periferní otoky
Danish[da]
Ødem i underekstremiteterne, feber, svaghed, asteni, følelse af at være unormal, svækket sårheling, perifere ødemer
German[de]
Ödeme an den unteren Gliedmaßen, Fieber, Schwächegefühl, Asthenie, abnormes Befinden, Wundheilungsstörungen, periphere Ödeme
English[en]
oedema lower limb, pyrexia, weakness, asthenia, feeling abnormal, impaired healing, peripheral oedema
Spanish[es]
Poco frecuentes: edema de las extremidades inferiores, pirexia, debilidad, astenia, sensación anómala, alteración de la cicatrización, edema periférico
Estonian[et]
alajäsemete tursed, püreksia, nõrkus, asteenia, ebanormaalne enesetunne, paranemise aeglustumine, perifeersed tursed
Finnish[fi]
alaraajojen turvotus, kuume, heikotus, voimattomuus, epänormaali olo, paranemisen heikentyminen, perifeerinen edeema
French[fr]
dème des membres inférieurs, fièvre, faiblesse, asthénie, sensations anormales, trouble de la cicatrisation, dèmes périphériques
Hungarian[hu]
alsó végtagok oedemája, pyrexia, gyengeség, asthenia, rossz közérzet, csökkent sebgyógyulási hajlam, perifériás ödéma
Italian[it]
edema degli arti inferiori, febbre, debolezza, astenia, alterazione della sensibilità, anomalia di cicatrizzazione, edema periferico
Lithuanian[lt]
kojų edema, karščiavimas, silpnumas, astenija, bloga savijauta, pablogėjęs gijimas, periferinė edema
Latvian[lv]
apakšējo ekstremitāšu tūska, pireksija, vājums, astēnija, slikta pašsajūta, traucēta sadzīšana, perifēra tūska
Maltese[mt]
edema fir-riġlejn, deni, telqa ta ’ l-għeja, astenja, sensazzjoni ta ’ anormalità, fejqan imfixkel, edema periferali
Polish[pl]
Niezbyt często: obrzęki kończyn dolnych, gorączka, osłabienie, zmienione samopoczucie, zaburzenia gojenia, obrzęki obwodowe
Portuguese[pt]
edema dos membros inferiores, pirexia, fraqueza, astenia, sensação de mal estar, cicatrização comprometida, edema periférico
Romanian[ro]
edeme ale membrelor inferioare, febră, stare de slăbiciune, astenie, senzaţie
Slovak[sk]
edém dolnej končatiny, pyrexia, slabosť, asténia, abnormálny pocit, poruchy hojenia, periférny edém
Slovenian[sl]
edemi spodnjih okončin, pireksija, šibkost, astenija, nenormalno počutje, slabše celjenje, periferni edemi
Swedish[sv]
ödem i underbenen, feber, kraftlöshet, asteni, känsla av att vara onormal, onormal sårläkning, perifera ödem