Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— когато определеният опрашител или един от определените опрашители е диплоиден, от източници на прашец от диплоидно захарно цвекло
Czech[cs]
– je-li předpokládaný opylovač nebo jeden z předpokládaných opylovačů diploidní, od diploidních zdrojů pylu cukrové řepy
Danish[da]
— den tilsigtede bestøver eller en af de tilsigtede bestøvere er diploid, fra diploide sukkerroepollenkilder
German[de]
— wenn der vorgesehene Pollenspender oder einer der vorgesehenen Pollenspender diploid ist, zu diploiden Zuckerrübenbestäubungsquellen
Greek[el]
— αν ο προοριζόμενος για χρησιμοποίηση επικονιαστής ή ένας από τους επικονιαστές είναι διπλοειδής, από διπλοειδείς πηγές γύρεως ζαχαρότευτλων
English[en]
— the intended pollinator or one of the intended pollinators being diploid, from diploid sugar beet pollen sources
Spanish[es]
— cuando el polinizador o uno de los polinizadores previstos sea diploide, a los focos de polen de remolacha azucarera diploide
Estonian[et]
– ettenähtud tolmleja või üks ettenähtud tolmlejatest on diploidne diploidsest suhkrupeedi õietolmuallikast
Finnish[fi]
— jos tarkoitettu pölyttäjä tai jokin tarkoitetuista pölyttäjistä on diploidinen, diploidisista sokerijuurikkaiden siitepölyn lähteistä
French[fr]
— le fécondant spécifié ou l'un des fécondants étant diploïde, par rapport aux sources polliniques de betterave sucrière diploïde
Croatian[hr]
— namijenjen oprašivač ili jedan od namijenjenih oprašivača koji je diploid, od diploidnih izvora polena šećerne repe
Hungarian[hu]
– ha a kívánt beporzó, illetve a kívánt beporzók egyike diploid, akkor diploid cukorrépa-pollenforrásoktól
Italian[it]
— se l'impollinatore o uno degli impollinatori previsti è diploide, da fonti di polline di barbabietola da zucchero diploide
Lithuanian[lt]
– jeigu būsimas apdulkintojas arba vienas iš būsimų apdulkintojų yra diploidas, nuo diploidinių cukrinių runkelių žiedadulkių šaltinių
Latvian[lv]
- ja paredzētais apputeksnētājs vai viens no paredzētajiem apputeksnētājiem ir diploīds, attiecībā uz diploīdu cukurbiešu putekšņu avotiem
Maltese[mt]
- il-pollinator maħsub jew wieħed mill-pollinators maħsuba li huma diploid, minn sorsi ta' polline ta' pitravi taz-zokkor diploid
Dutch[nl]
— wanneer als bestuiver of als een van de bestuivers een diploïd ras wordt gebruikkt, tot diploïde rassen van suikerbieten als mogelijke bestuivingsbron
Polish[pl]
— właściwy zapylacz lub jeden z właściwych zapylaczy będący diploidem, od źródeł pyłku z diploidalnych buraków cukrowych
Portuguese[pt]
— o polinizador pretendido ou um dos polinizadores pretendidos sendo diplóide, de agentes de polinização diplóides da beterraba açucareira
Romanian[ro]
– în cazul în care fecundantul specificat sau unul dintre fecundanți este diploid, față de sursele de polenizare de sfeclă de zahăr diploidă
Slovak[sk]
– od určeného opeľovača alebo od jedného z určených diploidných opeľovačov, od diploidných zdrojov peľu cukrovej repy
Slovenian[sl]
– načrtovani opraševalcev ali eden od načrtovanih opraševalcev, ki je diploiden, od diploidnih virov oprašitve sladkorne pese
Swedish[sv]
— om den avsedda pollineraren eller en av de avsedda polinerarna är diploid, från diploida sockerbetspollenkällor