Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دخلت في سبات على متن الطائرة الى منتصف الليل, هبطنا على جزر أزوريس لتعبئة البنزين.
Bulgarian[bg]
По време на полета заспах, до един момент през нощта, когато кацнахме на Азорските острови за презареждане на горивото.
Czech[cs]
V letadle jsem spal, až uprostřed noci jsme přistáli na Azorech kvůli tankování.
German[de]
Im Flugzeug schlief ich, bis wir mitten in der Nacht auf den Azoren landeten, um zu tanken.
Greek[el]
Κοιμήθηκα στο αεροπλάνο, και ξύπνησα τα μεσάνυχτα, όταν προσγειωθήκαμε στα νησιά Αζόρες για ανεφοδιασμό.
English[en]
I fell asleep on the plane until, during the middle of the night, we landed on the Azores Islands for refueling.
Spanish[es]
Me quedé dormido en el avión, hasta que durante la media noche aterrizamos en las Islas Azores para recargar combustible.
Persian[fa]
در هواپیما خوابم برد، تا زمانیکه اواسط شب، برای سوختگیری در جزایر آزورس فرود آمدیم.
French[fr]
Je me suis endormi pendant le vol, jusqu'au milieu de la nuit, où nous nous sommes posés aux Açores pour faire le plein.
Hebrew[he]
ישנתי רוב הטיסה, ומתישהו באמצע הלילה, כשנחתנו לתדלוק באיים האזוריים.
Hindi[hi]
मैं हवाई जहाज़ पर सो गया, करीब आधी रात तक, हम अजोरेस द्वीप पर इंधन भरने के लिए उतरे.
Croatian[hr]
Zaspao sam u zrakoplovu, dok nismo odjednom, usred noći, sletjeli na Azore kako bismo natočili još goriva.
Hungarian[hu]
A gépen aludtam, egészen addig, amíg az éjszaka közepén le nem szálltunk tankolni az Azori szigeteken.
Italian[it]
Mi addormentai sull'aereo, finché nel mezzo della notte, atterrammo alle Azzore per un rifornimento.
Japanese[ja]
機内で眠っているうち 飛行機は真夜中に給油のため アゾレス諸島に着陸しました
Korean[ko]
비행기에서 곯아떨어져서 한밤중이 될 때까지 잤는데, 연료를 보급하느라 아조레스 섬에 서있더군요.
Latvian[lv]
Lidmašīnā es aizmigu, līdz nakts vidū mēs nolaidāmies Azoru salās pēc degvielas.
Macedonian[mk]
Спиев во авионот, до моментот кога во сред ноќ, слетавме на Азорните Острови за да наполниме гориво.
Dutch[nl]
Ik viel in het vliegtuig in slaap, tot we midden in de nacht op de Azoren landden voor brandstof.
Polish[pl]
W samolocie zasnąłem, do momentu kiedy w środku nocy wylądowaliśmy na Azorach, żeby zatankować.
Portuguese[pt]
Adormeci no avião até que, a meio da noite, aterrámos nos Açores para reabastecer.
Romanian[ro]
Am ațipit în avion, până la miezul nopții, am aterizat în insulele Azore pentru alimentarea avionului.
Russian[ru]
Заснул в самолете, проспал до полуночи, мы в это время сели на Азорских островах, чтобы дозаправиться.
Slovak[sk]
Zaspal som v lietadle a spal až do noci, medzitým sme pristáli aj na Azorských ostrovoch, aby sme natankovali.
Slovenian[sl]
Na letalu sem spal vse dokler nismo sredi noči pristali na Azorskih otokih, da bi napolnili gorivo.
Albanian[sq]
Me zuri gjumi ne aeroplan, gjer ne mesnate, zbritëm në ishujt Azore për karburant.
Serbian[sr]
Zaspao sam u avionu, dok nismo odjednom, usred noći, sleteli na Azor kako bismo natočili još goriva.
Swedish[sv]
Jag somnade på planet, tills mitt i natten, när vi landade på Azorerna för att tanka.
Swahili[sw]
Niliishia usingizini kwenye ndege, mpaka usiku wa manane, tulitua visiwa nya Azores kwa ajili ya kuongeza mafuta.
Thai[th]
ผมหลับไปบนเครื่อง จนกระทั่งกลางดึก แล้วลงจอดที่เกาะ Azores เพื่อแวะเติมน้ํามัน
Tagalog[tl]
Nakatulog ako sa eroplano, hanggang hating-gabi, lumapag kami sa Azores Islands upang magpagasolina.
Turkish[tr]
Uçakta uyudum ve gece yarısı Azores adalarına yakıt ikmali için indiğimizde uyandım.
Ukrainian[uk]
Заснув у літаку, поки посеред ночі ми не приземлились на Азорських островах для заправки.
Urdu[ur]
میں ہوائی جہاز پر سو گیا، آدھی رات تک، ہم ایندھن بھرنے کے لئے Azores جزائر پر اترے.
Vietnamese[vi]
Tôi ngủ gục trên máy bay cho đến tận nửa đêm, chúng tôi hạ cánh. tại Azores Islands để tiếp nhiên liệu.