Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Указание, че плавателният съд е оборудван с площадка за кацане на хеликоптери.
Czech[cs]
Údaj o tom, že loď je vybavena helispotem (místem, kde může přistávat a startovat vrtulník).
Danish[da]
Angivelse af, om der er helispot (et sted, hvor en helikopter kan lande og lette) på fartøjet.
German[de]
Angabe, dass das Schiff mit einem Hubschrauberlandeplatz (Helispot) ausgestattet ist.
Greek[el]
Ένδειξη ότι το πλοίο διαθέτει ελικοδρόμιο (χώρο προσαπογείωσης ελικοπτέρων)
English[en]
Indication that the vessel is equipped with a helispot (a place where a helicopter can land and take off.
Spanish[es]
Indica si el buque dispone de helipuerto (un lugar para el aterrizaje y despegue de helicópteros).
Estonian[et]
Osutamine, et laevas on kopteriväljak (koht, kuhu helikopter saab maanduda ja kust lendu tõusta)
Finnish[fi]
Merkintä siitä, että aluksella on helikopterikenttä (paikka, johon helikopteri voi laskeutua ja josta se voi nousta)
French[fr]
Précise si le bateau est équipé d'une hélisurface (un espace prévu pour l’atterrissage et le décollage d’un hélicoptère).
Hungarian[hu]
Annak jelzése, hogy a hajón helikopterleszálló van
Italian[it]
Indicazione che la nave è dotata di un’area in cui un elicottero può atterrare e decollare.
Lithuanian[lt]
Nurodymas, kad laive yra laikina sraigtasparnių leidimosi aikštelė (vieta, kurioje gali leistis ir kilti sraigtasparniai)
Latvian[lv]
Norāde, ka kuģis aprīkots ar helikopteru laukumu (helikopteru nolaišanās un pacelšanās vietu)
Maltese[mt]
Indikazzjoni li l-bastiment huwa mgħammar b’punt għal ħelikopters (post fejb ħelikopter jista’ jiżbarka u jitlaq.
Dutch[nl]
Aanduiding dat het schip is uitgerust met een heliplatform (een plaats waar een helikopter kan landen en opstijgen).
Polish[pl]
Oznacza, że statek wyposażony jest w lądowisko helikopterów (miejsce, na którym helikoptery mogą lądować i z którego mogą startować).
Portuguese[pt]
Indicação de que o navio está equipado com heliporto (área onde um helicóptero pode pousar ou levantar)
Romanian[ro]
Indicație că nava este echipată cu un heliodrom (un loc pe care poate ateriza și de pe care poate decola un elicopter)
Slovak[sk]
Údaj o tom, že loď je vybavená helispotom (miestom na pristávanie/štartovanie vrtuľníkov)
Slovenian[sl]
Navedba, da je plovilo opremljeno s pristajališčem za helikopterje (kraj, kjer lahko helikopter pristane in vzleti).
Swedish[sv]
Indikation om att fartyget har en helikopterplatta (en plats där en helikopter kan landa och lyfta).