Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спри да ни злепоставяш.
Danish[da]
I skal holde op med at gøre os til grin.
German[de]
Hör auf, uns lächerlich zu machen.
Greek[el]
Θέλω να σταματήσετε να μας κάνετε να φαινόμαστε σαν ηλίθιοι.
English[en]
I want you to stop making us look like fools.
Spanish[es]
Quiero que dejen de hacernos quedar como unos tontos.
Estonian[et]
Ma tahan, et sa lõpetak s meie lolliks tegemise.
Basque[eu]
Gu tontotzat hartzea gorrotatzen dut.
Persian[fa]
ازت ميخوام که از اينکه ما رو مثه احمق ها جلوه بدي دست برداري
Finnish[fi]
Lopeta nyt tuo meidän mollaaminen.
French[fr]
Arrêtez de vous moquer de nous.
Hebrew[he]
אני רוצה שתפסיק להוציא אותנו טיפשים.
Indonesian[id]
Aku ingin kau berhenti Membuat kami terlihat bodoh.
Italian[it]
Voglio che smetti di farci sembrare degli idioti.
Malay[ms]
Saya mahu kamu hentikan daripada buatkan kami nampak bodoh.
Norwegian[nb]
Hold opp med å gjøre narr av oss.
Dutch[nl]
Ik wil dat je stopt maken van ons kijken als dwazen.
Polish[pl]
Chcę, żebyś przestał robić z nas głupków.
Portuguese[pt]
Quero que pares de nos fazer passar por parvos.
Romanian[ro]
Vreau să nu ne mai faceţi să arătăm ca nişte idioţi.
Slovak[sk]
Chcem, aby ste z nás prestali robiť bláznov.
Serbian[sr]
Prestani da činiš da izgledamo ko budale.
Thai[th]
ฉันต้องการให้คุณหยุด ทําให้เรามีลักษณะเหมือนคนโง่.
Turkish[tr]
Bizi aptal gibi göstermeyi kesmenizi istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn đừng biến chúng tôi trông như lũ ngốc.