Besonderhede van voorbeeld: -6138464702995851928

Bulgarian

Колко хубаво, сър, че баща Ви, Императора, Ви може да се раздели с Вас за откриването на монумент, предпочитайки Дукът на Кент.

Czech

Jaké štěstí, že vás váš otec císař nechal účastnit se odhalení památníku vévody z Kentu.

Greek

Τι τύχη που μπόρεσε ο πατέρας σας, ο Αυτοκράτορας, να σας δανείσει για τα εγκαίνια ενός μνημείου προς τιμήν του Δούκα του Κεντ.

English

We are fortunate, Sir, that your father the Emperor can spare you for the opening of a monument to the Duke of Kent.

Spanish

Somos afortunados, sir, de que su padre el emperador lo dejara venir a la inauguración del monumento al duque de Kent.

Hebrew

אנחנו ברי מזל, אדונים, כי אביך הקיסר יכול לחסוך ממך לפתיחה של אנדרטה הדוכס מקנט.

Hungarian

Szerencsések vagyunk, uram, hogy az édesapja, a cár nélkülözni tudja önt a kenti herceg emlékművének leleplezésére.

Italian

Siamo fortunati, signore, che vostro padre l'Imperatore possa fare a meno di voi per l'inaugurazione del monumento al Duca di Kent.

Dutch

We hebben geluk, sir, dat uw vader de keizer u kan missen... voor de opening van een monument voor de hertog van Kent.

Polish

Mamy szczęście, że pański ojciec przysłał pana na odsłonięcie monumentu na cześć księcia Kentu.

Portuguese

Temos sorte, senhor, que seu pai, o imperador, pode dispensá-lo para a abertura do monumento ao Duque de Kent.

Romanian

Avem noroc, sir, că tatăl dvs, Împăratul, vă trimite la inaugurarea unui monument al ducelui de Kent.

Russian

Какое везение, сэр, что ваш отец - император, может избавить вас от присутствия на открытии памятника герцогу Кентскому.

Serbian

Srećni smo, gospodine, što je vaš otac, car, dozvolio da prisustvujete otkrivanju spomenika Vojvodi od Kenta.

Swedish

Så bra att er far kejsaren kunde släppa iväg er till avtäckningen.