Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Моля да посочите датите, включително на първото и на последното събрание и участниците (име, предприятие, длъжност)“ (следва списък на определени кръгли маси).
Czech[cs]
Uveďte prosím data, včetně dat prvního a posledního setkání, a účastníky (jméno, podnik, funkce)“ (po čemž následoval seznam některých kulatých stolů).
Danish[da]
Angiv venligst datoer, herunder for det første og det sidste møde, og deltagerne (navn, virksomhed, stilling)« (herefter fulgte en liste over en række udvalg).
German[de]
Nennen Sie bitte die Kalenderdaten (einschließlich des Datums des jeweils ersten und letzten Zusammentreffens) und die Teilnehmer (jeweils Namen, Unternehmen, Funktion)“ (es folgte eine Liste bestimmter Gesprächsrunden).
Greek[el]
Παρακαλείσθε να επισημάνετε τις ημερομηνίες, περιλαμβανομένης της πρώτης και της τελευταίας συσκέψεως και τους συμμετέχοντες (όνομα, επιχείρηση, καθήκοντα)» (ακολουθούσε κατάλογος ορισμένων κύκλων διαβουλεύσεων).
English[en]
Please indicate dates, including dates of the first and last meeting, and those taking part (name, undertaking, function)’ (there followed a list of certain committees).
Spanish[es]
Sírvase indicar las fechas, incluidas las de la primera y la última reunión y los participantes (nombre, empresa, función)» (seguía una lista de determinadas mesas redondas).
Estonian[et]
Märkige kuupäevad, sealhulgas esimene ja viimane koosolek, ja osalejad (nimi, ettevõtja, ülesanne)” (sellele järgneb loetelu teatud koosolekutest).
Finnish[fi]
Ilmoittakaa päivämäärät, mukaan lukien ensimmäinen ja viimeinen kokous, ja osallistujat (nimi, yritys, tehtävä)” (tätä seurasi luettelo tietyistä kokouksista).
French[fr]
Veuillez indiquer les dates, y compris celles de la première et de la dernière réunion, et les participants (nom, entreprise, fonction)» (suivait une liste de certaines tables rondes).
Hungarian[hu]
Szíveskedjenek megjelölni az időpontokat, beleértve az első és az utolsó találkozó időpontját, valamint a résztvevőket (név, intézmény, beosztás)” (ezt követte az egyes kerekasztalok felsorolása).
Italian[it]
Vogliate indicare le date, comprese quelle della prima e dell’ultima riunione e i partecipanti (nome, impresa, funzione)» (seguiva un elenco di alcuni gruppi di discussione).
Lithuanian[lt]
Nurodykite datas (įskaitant atitinkamai pirmo ir paskutinio susitikimo datą) ir dalyvius (pavardes, atstovaujamą įmonę, pareigas)“. (Toliau pateikiamas tam tikrų apskritojo stalo susitikimų sąrašas).
Latvian[lv]
Lūdzu, norādīt datumus, ieskaitot pirmās un pēdējās sanāksmes datumu, un dalībniekus (vārds, uzņēmums, funkcija)” (seko noteiktu “apaļo galdu” saraksts).
Maltese[mt]
Jekk jogħġobkom indikaw id-dati, inklużi dawk tal-ewwel u tal-aħħar laqgħa, u l-parteċipanti (isem, impriża u funzjoni)” (flimkien ma’ elenku ta’ ċerti round tables).
Dutch[nl]
Gelieve de data, met inbegrip van de eerste en de laatste bijeenkomst, en de deelnemers (naam, onderneming, functie) op te geven” (hierna volgde een lijst van bepaalde gespreksronden).
Polish[pl]
Prosimy o wskazanie dat spotkań, z pierwszym i ostatnim włącznie, oraz wskazanie uczestników (nazwisko, przedsiębiorstwo, funkcja)” (następnie znajdował się wykaz określonych okrągłych stołów).
Portuguese[pt]
Queiram indicar as datas, incluindo a da primeira e a da última reunião e os participantes (nome, empresa, função)» (seguia‐se uma alguns certos comités).
Romanian[ro]
Vă rugăm să indicați datele, inclusiv pe cele ale primei și ultimei reuniuni, și participanții (nume, întreprindere funcție)” (urma o listă cu anumite reuniuni).
Slovak[sk]
Uveďte prosím dátumy, vrátane dátumov prvého a posledného stretnutia, a účastníkov (meno, podnik, funkcia)“ (nasledoval zoznam niektorých okrúhlych stolov).
Slovenian[sl]
Navedite datume, vključno z datumom prvega in zadnjega sestanka, in udeležence (ime, podjetje, funkcija)“ (sledil je seznam nekaterih okroglih miz).
Swedish[sv]
Ange tidpunkter för deras möten inklusive första och sista möte, och av deltagarna (namn, företag, arbetsuppgift)” (varefter en förteckning över vissa mötesgrupper följde).