Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በኢጣሊያ የሚገኙ በርካታ ጉባኤዎች እንደ ማንዮላ ላሉ ስደተኞች ለመመሥከር ዝግጅት አድርገዋል።
Arabic[ar]
لقد رتَّبت جماعات ايطالية عديدة للشهادة للمهاجرين كمانيولا.
Central Bikol[bcl]
Dakol na Italianong kongregasyon an naggibo nin mga areglo na magpatotoo sa mga dayo na arog ki Manjola.
Bemba[bem]
Ababa mu filonganino ifingi mu Italy abapekanya ukulashimikila ku balebeshi pamo nga Manjola.
Bulgarian[bg]
Много сборове в Италия са се организирали да свидетелствуват на емигранти като Маньола.
Bislama[bi]
Plante kongregesen blong Itali oli mekem plan blong prij long ol man blong narafala kantri, olsem Manjola.
Bangla[bn]
ইতালির বেশ কিছু মণ্ডলী মোনজোলার মতো শরণার্থীদের কাছে সাক্ষ্য দেওয়ার ব্যবস্থা করেছে।
Cebuano[ceb]
Daghang Italyanhong mga kongregasyon ang naghimog mga kahikayan sa pagsangyaw sa mga lalin sama ni Manjola.
Czech[cs]
Mnoho sborů v Itálii podniklo kroky k tomu, aby zvěstovatelé mohli vydávat svědectví přistěhovalcům, jako je Manjola.
Danish[da]
Mange italienske menigheder sørger for at der bliver forkyndt for indvandrere som Manjola.
German[de]
Etliche italienische Versammlungen haben Vorkehrungen getroffen, um Asylbewerbern wie Manjola Zeugnis zu geben.
Ewe[ee]
Hame geɖe le Italy wɔ ɖoɖo be yewoaɖe gbeƒã na dutatsolawo abe Manjola ene.
Efik[efi]
Ediwak esop ke Italy ẹnam mme ndutịm ndikwọrọ ikọ nnọ mme ọwọrọidụn̄ nte Manjola.
Greek[el]
Πολλές ιταλικές εκκλησίες έχουν κάνει διευθετήσεις για να δίνουν μαρτυρία σε μετανάστες σαν τη Μανγιόλα.
English[en]
Many Italian congregations have made arrangements to witness to immigrants like Manjola.
Spanish[es]
Muchas congregaciones italianas se han encargado de predicar a los inmigrantes como Manjola.
Estonian[et]
Paljud Itaalia kogudused on teinud korraldusi kuulutamaks sellistele immigrantidele nagu Manjola.
Finnish[fi]
Monissa Italian seurakunnissa veljet ovat tehneet järjestelyjä voidakseen todistaa Manjolan kaltaisille maahanmuuttajille.
Fijian[fj]
E levu na ivavakoso e Itali era tuvanaka mera vunau vei ira na vulagi me vakataki Manjola.
French[fr]
De nombreuses congrégations d’Italie ont entrepris de porter le témoignage à des immigrés comme Manjola.
Ga[gaa]
Asafoi ni yɔɔ Italy lɛ amli babaoo eto gbɛjianɔ koni amɛyaye mɛi ni efa kɛbahi amɛmaŋ lɛ mli, tamɔ Manjola lɛ odase.
Gujarati[gu]
ઇટાલીમાં ઘણાં મંડળોએ મોનયૉલા જેવા પરદેશીઓને સાક્ષી આપવા ગોઠવણો કરી છે.
Gun[guw]
Susu agun Italie tọn lẹ wẹ ko basi tito lẹ nado dekunnu na jonọ lẹ taidi Manjola.
Hebrew[he]
קהילות איטלקיות רבות דואגות שפעילות ההטפה תתבצע גם בקרב מהגרים כדוגמת מניולה.
Hindi[hi]
मानयोला की तरह ही बहुत-से परदेशियों को गवाही देने के लिए इटली की कई कलीसियाओं ने अच्छा इंतज़ाम किया है।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga Italyano nga kongregasyon ang naghimo sing kahimusan sa pagpanaksi sa mga imigrante kaangay ni Manjola.
Hiri Motu[ho]
Italy ena kongregesen momo be dala idia karaia Manjola bamona taudia, tano ma ta amo idia mai taudia, dekenai idia haroro totona.
Croatian[hr]
Mnoge su talijanske skupštine organizirale svjedočenje doseljenicima kao što je Manjola.
Hungarian[hu]
Sok olaszországi gyülekezet lépéseket tett, hogy tanúskodjon a bevándorlóknak — mint amilyen Manjola is.
Western Armenian[hyw]
Իտալական ժողովքներէն շատեր Մանիոլայի նման գաղթականներու վկայելու կարգադրութիւններ ըրած են։
Indonesian[id]
Banyak sidang di Italia telah membuat pengaturan untuk memberikan kesaksian kepada para imigran seperti Manjola.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ọgbakọ dị n’Itali emewo ndokwa ịgbara ndị si mba ọzọ kwabata dị ka Manjola, àmà.
Iloko[ilo]
Inyurnos ti adu a kongregasion dagiti Italiano a kasabaan dagiti imigrante kas ken Manjola.
Italian[it]
Molte congregazioni italiane si sono organizzate per dare testimonianza agli immigrati, come Manjola.
Japanese[ja]
イタリアの多くの会衆は,マニヨーラのような移民に証言する取り決めを設けてきました。
Georgian[ka]
იტალიაში არსებული ბევრი კრება გარკვეულ ზომებს იღებს, რომ მანიოლას მსგავს იმიგრანტებს უქადაგონ.
Korean[ko]
이탈리아의 많은 회중에서는 마뇰라와 같은 이민자들에게 증거하는 마련을 해 왔습니다.
Lingala[ln]
Masangá mingi ya Italie ezwi bibongiseli mpo na kopesa bapaya litatoli lokola Manjola.
Lithuanian[lt]
Daugelis Italijos susirinkimų pasirūpino liudyti tokiems imigrantams kaip Manjola.
Latvian[lv]
Itālijā daudzās draudzēs tiek organizēti pasākumi, lai sludinātu tādiem imigrantiem kā Manjola.
Malagasy[mg]
Nanao fandaharana mba hitory tamin’ny mpiavy tahaka an’i Manjola, ny kôngregasiôna italianina maro.
Macedonian[mk]
Многу собранија во Италија направиле подготовки да им сведочат на имигрантите како Мањола.
Marathi[mr]
मॉनिऑलासारख्या इतर निराश्रितांनाही साक्ष देण्याची इटलीतील बऱ्याच मंडळ्यांनी व्यवस्था केली आहे.
Maltese[mt]
Ħafna kongregazzjonijiet fl- Italja għamlu arranġamenti biex jagħtu xiehda lil immigranti bħal Manjola.
Burmese[my]
အီတလီအသင်းတော်များသည် မန်ရိုးလာကဲ့သို့သော နိုင်ငံကူးဝင်ရောက်နေထိုင်သူများကို သက်သေခံရန် အစီအစဉ်များ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange menigheter i Italia har sørget for at det blir forkynt for innvandrere som Manjola.
Nepali[ne]
थुप्रै मण्डलीहरूले मान्योलाजस्ता आप्रवासीहरूलाई साक्षी दिने प्रबन्ध मिलाएका छन्।
Dutch[nl]
Veel Italiaanse gemeenten hebben regelingen getroffen om getuigenis te geven aan immigranten zoals Manjola.
Northern Sotho[nso]
Diphuthego tše dintši tša Italy di ile tša dira dithulaganyo tša go nea bohlatse go bafaladi ba swanago le Manjola.
Nyanja[ny]
Mipingo yambiri ku Italy inakonzapo zokachitira umboni anthu othaŵa kwawo monga Manjola.
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਇਤਾਲਵੀ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਨੇ ਮਾਨਿਓਲਾ ਵਰਗੇ ਆਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Hopi congregacion na Italia a haci areglo pa duna testimonio na imigrantenan manera Manjola.
Pijin[pis]
Planti kongregeson long Italy mekem arrangement for witness long olketa wea ranawe olsem Manjola.
Polish[pl]
Sporo włoskich zborów stara się głosić imigrantom takim jak Manjola.
Portuguese[pt]
Muitas congregações na Itália programaram dar testemunho a imigrantes como Manjola.
Romanian[ro]
Numeroase congregaţii din Italia au întreprins paşii necesari pentru a le depune mărturie imigranţilor de felul Manjolei.
Russian[ru]
Многие итальянские собрания стараются свидетельствовать переселенцам, таким, как Маниола.
Kinyarwanda[rw]
Amatorero menshi yo mu Butaliyani yagiye ashyiraho gahunda zo kubwiriza abimukira kimwe na Manjola.
Sinhala[si]
මාන්යෝලා මෙන් වෙනත් රටවලින් පැමිණ සිටින්නන්ට සාක්ෂිදැරීමට ඉතාලියානු සභා විධිවිධාන යොදා තිබේ.
Slovak[sk]
Mnoho talianskych zborov urobilo opatrenia na vydávanie svedectva prisťahovalcom ako Manjola.
Slovenian[sl]
Mnogo italijanskih občin poskrbi, da se pričuje priseljencem, kot je Manjola.
Samoan[sm]
E tele faapotopotoga Italia ua faia ni fuafuaga e molimau atu i tagata e faimalaga atu mai isi atunuu e pei o Manjola.
Shona[sn]
Ungano zhinji dzomuItaly dzakaita gadziriro yokuti dzipupurire vanhu vanotama vachibva kune dzimwe nyika vakaita saManjola.
Serbian[sr]
Mnoge skupštine u Italiji izvršile su pripreme za svedočenje imigrantima poput Manjole.
Sranan Tongo[srn]
Furu gemeente na Italiakondre seti sani fu gi kotoigi na sma neleki Manjola, di froisi kon tan drape.
Southern Sotho[st]
Liphutheho tse ngata tsa Italy li entse litokisetso tsa ho pakela bajaki ba kang Manjola.
Swedish[sv]
Många församlingar i Italien har gjort anordningar för att vittna för invandrare som Manjola.
Swahili[sw]
Makutaniko mengi nchini Italia yamefanya mipango ya kuwatolea ushahidi wahamiaji kama Manjola.
Congo Swahili[swc]
Makutaniko mengi nchini Italia yamefanya mipango ya kuwatolea ushahidi wahamiaji kama Manjola.
Tamil[ta]
‘இத்தாலிய சபைகள் பல, மான்யோலேவைப் போன்ற, குடிபுகுந்தோருக்கு சாட்சி கொடுப்பதற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఇటలీలోని చాలా సంఘాలు మాన్యోల లాంటి వలసవచ్చిన వారికి సాక్ష్యమిచ్చేందుకు కొన్ని ఏర్పాట్లు చేశాయి.
Thai[th]
หลาย ประชาคม ใน อิตาลี ได้ เตรียม การ เพื่อ ให้ คํา พยาน แก่ ผู้ อพยพ เข้า ประเทศ อย่าง มันโยเล.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ኣብ ኢጣልያ ዝርከባ ጉባኤታት ንኸም ማንዮላ ዝኣመሰሉ ስደተኛታት ንምስባኽ ምትዕርራያት ገይረን ኢየን።
Tagalog[tl]
Maraming kongregasyong Italyano ang gumawa ng mga kaayusan upang mangaral sa mga dayuhang tulad ni Manjola.
Tswana[tn]
Diphuthego di le dintsi tsa Italy di dirile dithulaganyo tsa go neela bafaladi ba ba tshwanang le Manjola bosupi.
Tongan[to]
Kuo fai ‘e he ngaahi fakataha‘anga ‘Ītali lahi ‘a e ngaahi fokotu‘utu‘u ke faifakamo‘oni ki he kau nofo hili atú ‘o hangē ko Manjola.
Tok Pisin[tpi]
Planti kongrigesen long Itali i stretim rot bilong autim tok long ol man bilong narapela kantri ol i sindaun long Itali, kain olsem Manjola.
Turkish[tr]
İtalya’daki cemaatlerden birçoğu, Manjola gibi göçmenlere şahitlik etmek üzere düzenlemeler yapmıştır.
Tsonga[ts]
Mavandlha yo tala ya le Italiya ma endle malunghiselelo yo chumayela vahlapfa vo fana na Manjola.
Twi[tw]
Italy asafo ahorow pii ayɛ nhyehyɛe a ɛbɛma wɔadi atubrafo a wɔte sɛ Manjola adanse.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau amuiraa i Italia tei faanaho e poro i te feia no te fenua ê mai ia Manjola.
Ukrainian[uk]
Чимало італійських зборів організували свідчення таким же іммігрантам, як Манйола.
Venda[ve]
Zwivhidzo zwinzhi zwa Lutaliana zwo ita ndugiselelo dza u ṱanziela ṱhunḓu dzi ngaho Manjola.
Vietnamese[vi]
Nhiều hội thánh tiếng Ý sắp đặt làm chứng cho dân nhập cư như chị Manjola.
Waray (Philippines)[war]
Damu nga Italyano nga mga kongregasyon an naghihikay ha pagwali ha mga dayo sugad kan Manjola.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te ʼu kokelekasio ʼi Italia neʼe nātou fakatuʼutuʼu ke nātou faka mafola ki te hahaʼi ʼaē neʼe feholaki mai te tahi ʼu fenua ohage ko Manjola.
Xhosa[xh]
Amabandla amaninzi aseItali aye enza amalungiselelo okunikela ubungqina kubaphambukeli abanjengoManjola.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ìjọ tó wà ní Ítálì ló ti ṣètò láti jẹ́rìí fún àwọn tó ṣí wọ̀lú wọn, ìyẹn ni àwọn èèyàn bíi Manjola.
Chinese[zh]
在意大利,多群会众作出安排,向类似曼约拉的新移民作见证。
Zulu[zu]
Amabandla amaningi ase-Italy aye enza amalungiselelo okufakaza ezifikini ezinjengoManjola.