Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nogle af disse kritikpunkter har mindet mig om det, som Oscar Wilde sagde om de dårlige litteraturkritikere, nemlig at de ikke havde haft succes, selv om de havde været til alle premierer.
German[de]
Übrigens haben mich einige dieser Kritiken daran erinnert, was Oscar Wilde über die schlechten Literaturkritiker sagte: dass sie erfolglos blieben, obwohl sie bei jeder Uraufführung anwesend waren.
English[en]
Certainly, some of these criticisms reminded me of what Oscar Wilde used to say about bad literary critics: they never enjoy any success, despite having been to all the opening nights.
Spanish[es]
Por cierto, algunas de esas críticas me han recordado lo que Oscar Wilde decía de los malos críticos literarios: que no habían tenido ningún éxito, a pesar de haber asistido a todos los estrenos.
Finnish[fi]
Jotkin arvosteluista saivatkin minut muistamaan sen, mitä Oscar Wilde sanoi huonoista kirjallisuuskriitikoista: että nämä eivät olleet saaneet lainkaan menestystä, vaikka olivat osallistuneet kaikkiin ensi-iltoihin.
French[fr]
Quelques-unes des critiques émises n'ont pas manqué de me rappeler ce qu'Oscar Wilde disait à propos des critiques littéraires malveillants : qu'ils n'avaient emporté aucun succès bien qu'ils eussent assisté à toutes les premières.
Italian[it]
Tra l'altro, alcune critiche mi hanno ricordato quello che diceva Oscar Wilde dei cattivi critici letterari: mai un successo, nonostante partecipino a tutte le prime.
Dutch[nl]
Het is nu eenmaal eenvoudiger af te breken dan op te bouwen en negatieve kritiek is makkelijker geleverd dan positieve kritiek. De fungerend voorzitter beschikt nu eenmaal niet over de steen der wijzen en we kunnen dus niet verwachten dat welke voorzitter dan ook alle problemen van de Europese Unie kan oplossen, en wel zodanig dat dit Parlement er vrede mee heeft.
Portuguese[pt]
Algumas das críticas aqui tecidas recordam-me o que Oscar Wilde dizia acerca dos maus críticos literários: não têm qualquer êxito, apesar de assistirem a todas as estreias.
Swedish[sv]
De andra 14 medlemsstaterna också är med i leken och måste bidra med något. En del av den här kritiken påminner mig förresten om något Oscar Wilde sade om dåliga recensenter, som inte hade blivit framgångsrika trots att de gått på alla premiärer.