Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Медът от ела се произвежда главно от медена роса, събрана от бяла ела (Abies alba).
Czech[cs]
Jedlový med se vyrábí většinou z medovice získané z jedle bělokoré (Abies alba).
Danish[da]
Fyrrehonning er hovedsagelig produceret af honningdug, der indsamles fra ædelgran (Abies alba).
German[de]
Tannenhonig stammt hauptsächlich aus dem Honigtau der (Weiss-)Tanne (Abies alba).
Greek[el]
Το μέλι πεύκου παράγεται κυρίως από μελίτωμα που έχει συλλεχθεί σε πεύκα (Abies alba).
English[en]
Fir honey is produced mainly from honeydew collected from the silver fir (Abies alba).
Spanish[es]
La miel de abeto se produce principalmente a partir de miel de mielada recogida del abeto (Abies alba).
Estonian[et]
Nulumett saadakse peamiselt euroopa nulult (Abies alba Mill.) korjatud lehemeest.
Finnish[fi]
Saksanpihtahunaja tuotetaan pääasiassa saksanpihdan (Abies alba) mesikasteesta.
French[fr]
Le miel de sapin est principalement produit à partir de miellat récolté sur le sapin (Abies alba).
Hungarian[hu]
A jegenyefenyőmézet elsősorban a közönséges jegenyefenyőről (Abies alba) gyűjtött mézharmatból állítják elő.
Italian[it]
Il miele di abete è prodotto principalmente a partire da melata raccolta dall’abete (Abies alba).
Lithuanian[lt]
Kėnių medus dažniausiai gaminamas iš surinkto Europinių kėnių (lot. Abies alba) lipčiaus.
Latvian[lv]
Baltegļu medu ražo lielākoties no izsvīdumiem, ko bite iegūst no baltegļu (Abies alba) skujām.
Maltese[mt]
L-għasel taż-żnuber huwa prodott l-iktar mill-qtar tal-għasel tas-siġar miġbur miż-żnuber abjad (Abies alba).
Dutch[nl]
Honing van zilversparren wordt voornamelijk geproduceerd uit honingdauw van de zilverspar (Abies alba).
Polish[pl]
Miód jodłowy jest wytwarzany głównie ze spadzi jodły pospolitej (Abies alba).
Portuguese[pt]
O mel de abeto é produzido essencialmente a partir de melada colhida no abeto-branco (Abies alba).
Romanian[ro]
Mierea de brad se produce în principal din mana colectată de la brazii argintii (Abies alba).
Slovak[sk]
Jedľový med sa vyrába hlavne z medovice z jedle bielej (Abies alba).
Slovenian[sl]
Hojev med je v večini proizveden iz mane nabrane na jelki (Abies alba).
Swedish[sv]
Ädelgranhonung framställs främst av honungsdagg från ädelgran (Abies alba).