Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1 . a ) Udgifter , som er afholdt af medlemsstaterne inden for rammerne af de foranstaltninger , som er naevnt i artikel 2 , stk . 1 , litra a ) og c ) , kan refunderes af EUGFL , udviklingssektionen , op til de fastsatte beloeb , for saa vidt de frigjorte udnyttede landbrugsarealer faar en anvendelse , der er i overensstemmelse med artikel 5 , stk . 1 og 3 .
German[de]
(1) a) Die von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Maßnahmen nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a) und c) getätigten Ausgaben sind in den Grenzen der dort vorgesehenen Beträge durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, erstattungsfähig, sofern die freigesetzten landwirtschaftlich genutzten Flächen einen in Artikel 5 Absätze 1 und 3 vorgesehenen Verwendungszweck erhalten.
Greek[el]
1. α) Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από τα Κράτη μέλη στα πλαίσια των κοινών μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 περίπτωση α) και γ) είναι επιλέξιμες από το τμήμα Προσανατολισμού του ΕΓΤΠΕ μέχρι των ποσών που προβλέπονται και κατά το μέτρο που οι καλλιεργούμενες γεωργικές εκτάσεις που αποδεσμεύονται διατίθενται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 3.
English[en]
1. (a) The expenditure incurred by Member States for the purposes of any measure taken under Article 2 (1) (a) or (c) shall be eligible for assistance from the Guidance Section of the EAGGF, up to the amounts hereinbefore specified, and in so far as the utilized agricultural areas released have been reallocated in accordance with Article 5 (1) or (3).
Spanish[es]
1 . a ) Los gastos realizados por los Estados miembros en el marco de las acciones previstas en las letras a ) y c ) del apartado 1 del artículo 2 serán imputables al FEOGA , sección Orientación , hasta el límite de los importes previstos y siempre que las superficies agrícolas utilizadas que se hayan liberado reciban un destino que se ajuste a los apartados 1 y 3 del artículo 5 .
French[fr]
1. a) Les dépenses effectuées par les États membres dans le cadre des actions prévues à l'article 2 paragraphe 1 sous a) et c) sont éligibles au FEOGA, section orientation, dans la limite des montants prévus et pour autant que les superficies agricoles utilisées libérées reçoivent une affectation conforme à l'article 5 paragraphes 1 et 3.
Italian[it]
1 . a ) Le spese effettuate dagli Stati membri nel quadro delle azioni previste dall'articolo 2 , paragrafo 1 , lettere a ) e c ) , sono imputabili al FEAOG , sezione orientamento , entro i limiti degli importi previsti e sempreché le agricole utilizzate rese libere siano destinate in superfici agricole utilizzate rese libere siano destinate in conformità dell'articolo 5 , paragrafi 1 e 3 .
Dutch[nl]
1 . a ) De uitgaven van de Lid-Staten in het kader van de in artikel 2 , lid 1 , sub a ) en c ) , bedoelde acties komen binnen de grenzen van de vastgestelde bedragen in aanmerking voor financiering uit het E.O.G.F.L . , afdeling Oriëntatie , voor zover aan de vrijgekomen cultuurgrond een bestemming wordt gegeven die strookt met het bepaalde in artikel 5 , leden 1 en 3 .
Portuguese[pt]
1. a) As despesas efectuadas pelos Estados-membros no quadro das acções previstas no no 1, alíneas a) e c), do artigo 2o são eligíveis a título do FEOGA, Secção Orientação, no limite dos montantes previstos e desde que as superfícies agrícolas utilizadas libertadas recebam uma afectação nos termos dos no 1 e 3, do artigo 5o.